Despedida

Aceptando la propuesta de los Cuatro del Sonido, Sasuke asume el mando de su escuadrón. En la Hoja, Shikamaru le trae a Naruto la noticia de la deserción de Sasuke y lo recluta para el esfuerzo de recuperación junto a Neji, Choji y Kiba. En el camino a Otogakure, Sakon y Ukon le dan a Sasuke una Píldora del Despertar Mental para empujar el Sello Maldito del Cielo hacia su segunda etapa, un proceso que lo sella dentro de un barril en animación suspendida para el viaje a Orochimaru.

Naruto finalmente los alcanza donde ruge el Valle del Fin, rogando a Sasuke que regrese a casa, pero su viejo amigo solo se burla, impasible de que todo el equipo arriesgara sus vidas. Naruto recuerda a Choji enfrentándose a Jirobo y a Neji duelando con Kidomaru para que los demás pudieran avanzar. Después de que Kimimaro arrebata el barril y huye, Shikamaru se queda a pelear con Tayuya y envía a Naruto adelante; Sasuke sale de la barrera riendo de su nueva fuerza y corre, y Rock Lee llega justo a tiempo para detener a Kimimaro.

Recordando los sacrificios de sus camaradas, Naruto golpea el rostro de Sasuke con un puño, solo para comprender que su amigo ahora pretende matarlo y reclamar el Mangekyo Sharingan. Su primer choque de Chidori y Rasengan los lanza por separado, y Sasuke, aturdido de que su golpe fuera desviado, clava un segundo Chidori cargado con el sello maldito a través del pulmón derecho de Naruto. El chakra del Nueve Colas entonces surge a través de Naruto, permitiéndole dominar e inmovilizar a Sasuke, quien grita que Naruto nunca podría comprender su dolor, al no haber conocido nunca padres o hermanos. Naruto responde que, aunque eso es cierto, Sasuke se ha convertido en lo más cercano a un hermano que ha tenido jamás, y pelea para proteger ese lazo. Aceptándolo como un igual, Sasuke se ata su protector de frente y cae en la segunda etapa de su sello, con alas extendiéndose mientras su piel se oscurece, y los dos lanzan juntos un Chidori y un Rasengan potenciados mientras el equipo de recuperación es rescatado en otra parte.

Sasuke gana el intercambio y deja a Naruto inconsciente, pero elige perdonarlo, resolviendo ganar fuerza en sus propios términos. Continúa hacia Otogakure para exigir poder de Orochimaru, mientras Kakashi y Pakkun encuentran al golpeado Naruto y lo llevan de regreso, y Naruto, consciente de que ha fallado, se disculpa en silencio con Sakura. El episodio 260 de Naruto: Shippuden es una retrospectiva del décimo aniversario que comprime la Misión de Recuperación de Sasuke y su final en el Valle del Fin. Se emitió por primera vez en Japón el 26 de abril de 2012 y en inglés el 20 de septiembre de 2014, con el tema de opening Assault Rock y el tema de ending Cascade.