Resonancia (episodio)

Mientras Asuma intercambia golpes con Kazuma, Sora se enfurece a través de las filas de Konoha en un manto de tres colas. Naruto se mueve para detenerlo, pero el chakra de zorro sellado dentro de Sora agita a la bestia genuina dentro de Naruto, arrastrándolo a un estado de una cola propio. Yamato recurre a su técnica de supresión, el método destinado a calmar a un jinchūriki descontrolado, pero no puede sostenerse, ya que la oleada se origina en Sora y no en el propio Naruto. Luchando contra el cambio, Naruto es golpeado aún más y se hincha hasta una tercera cola.

Kazuma se regodea de que Sora ha despertado al demonio interior de Naruto, jactándose de que el zorro real ahora arrasará la aldea. Presionado por Asuma sobre sus motivos, descarta a todos como piezas al servicio de un rey y admite que sacrificaría cualquier cosa por el objetivo, incluso torcer a su propio hijo en un arma viviente. La piel de Sora se desprende a medida que se forma una cuarta cola, y la misma corrosión empieza a extenderse sobre Naruto.

Negándose a rendirse, Naruto regaña al zorro por aflorar sin invitación y clava una garra arrancada del guantelete con cuchillas de Sora en su propia pierna. El dolor agudo ahoga el odio que alimenta a la bestia, y su cuerpo revierte mientras Sora permanece envuelto en cuatro colas. Presenciar cómo Naruto se hiere a sí mismo despierta algo en Sora, quien se detiene en su aislamiento y en los adultos desdeñosos a su alrededor, hasta que la voz de Naruto por fin lo alcanza. El episodio pertenece al arco original del anime de los Doce Ninjas Guardianes.