Almas revividas

Los soldados muertos que asaltan al Equipo Asuma resultan ser aldeanos y miembros del Clan Kohaku asesinados durante incursiones anteriores del escuadrón de Furido. Lejos de la pelea, Shikamaru se une a Tsunade y Shizune para planear cómo debe defenderse la aldea, mientras Asuma ordena al Equipo Ebisu que dirija a todo ninja capaz hacia la estación de energía y se dirige allí él mismo.

En la estación se enfrenta a cuatro cadáveres familiares: Kitane, Nauma, Tou y Seito, la élite de los Doce Ninja Guardianes. Estos cuatro han sido restaurados por completo, conservando sus mentes y habilidades reales pero obligados a servir a quien los resucitó. Yamato y Sakura llegan a Asuma, quien advierte que el cuarteto pretende desatar Limelight, una técnica que aniquila todo dentro de una zona sellada una vez que los invocadores ocupan los cuatro puntos cardinales.

Asuma instruye a los demás para impedir que incluso uno de los cuatro alcance una dirección asignada, tomando a Kitane como su propio oponente. Naruto localiza a Sora y exige saber por qué apuntó a Tsunade y se puso del lado de los atacantes. Sora culpa al Tercer Hokage por ordenar a Asuma matar a su padre Kazuma, e intenta escabullirse de nuevo, solo para ser interceptado por Fuka.

Fuen atrapa a Sakura pero se queja de capturar a una mujer y pregunta por Sai, mientras Fudo inmoviliza a Yamato, se endurece con Armadura de Roca y asesta un golpe potenciado por su fuerza mejorada. Más allá de los límites de la aldea, Sora se encuentra con Furido, quien revela que Konoha será reducida a cenizas supuestamente por el bien del País del Fuego, una declaración que deja a Sora conmocionado.

El episodio pertenece al arco de los Doce Ninja Guardianes, con Blue Bird como tema de apertura y Broken Youth como el de cierre. Se emitió por primera vez en Japón el 10 de julio de 2008 y llegó a las audiencias de habla inglesa el 2 de febrero de 2011. La historia entrelaza la trama de reanimación con el rencor personal de Sora contra la línea Sarutobi.