Ruptura

Entrenando solo, Sasuke golpea su Chidori contra una roca masiva mientras revive su choque con Gaara. Recuerda golpear el brazo medio transformado de Gaara, solo para que el usuario de arena haga crecer el miembro de nuevo mientras el sello maldito dejó a Sasuke inmovilizado. La llegada de Naruto lo salvó, con una patada a la cara de Gaara; cuando Gaara contuvo a Sakura, Naruto se enfrentó con furia, lanzando shuriken y desatando una barrera improvisada. Gaara entonces liberó a Shukaku, y Naruto respondió invocando a Gamabunta, una hazaña que aturdió a Pakkun y dejó a Sasuke inquieto por lo lejos que había llegado su rival.

Con su sesión terminada, Sasuke descubre que Itachi ha regresado a Konoha cazando a Naruto y lo encuentra en una posada junto a Kisame Hoshigaki. Su Chidori es atrapado con facilidad; Itachi le quiebra el brazo, lo patea a un lado y declara claramente que solo Naruto le interesa. Jiraiya rescata al par invocando a Gama para detener a Samehada, pero Itachi somete a Sasuke de nuevo, declarando que su odio es demasiado débil, luego lo atrapa en Tsukuyomi para revivir la masacre Uchiha. El dúo de Akatsuki se libera de la atadura de boca de sapo de Jiraiya mediante Amaterasu.

Tsunade sana a Sasuke, deleitando a Naruto, pero Sasuke hierve de rabia por el progreso de su rival y lo desafía. Su Chidori y Rasengan casi colisionan hasta que Kakashi lanza a ambos chicos a un lado, regañando a Sasuke por apuntar Chidori a un camarada y cuestionando la elección de Jiraiya de enseñar el Rasengan; Jiraiya llama a la crítica hipócrita. Ver el cráter que talló la técnica de Naruto solo profundiza la ira de Sasuke. Esa noche los Cuatro del Sonido lo emboscan y lo golpean fácilmente, ofreciendo el poder de Orochimaru antes de partir, y Sasuke concluye que necesita esa fuerza para matar alguna vez a Itachi.

El episodio retrospectivo se sitúa en el material conmemorativo de la novela de Jiraiya, con la apertura Assault Rock y el cierre Cascade. Su emisión japonesa fue el 19 de abril de 2012, seguida de la transmisión en inglés el 13 de septiembre de 2014. Las curiosidades señalan pequeñas diferencias de animación de la escena original en el techo del hospital y colores de atuendo alterados para los Cuatro del Sonido, con Tayuya en rosa, Kidomaru en azul claro, Jirobo en crema, y Sakon y Ukon en marrón.