Tristes noticias

Naruto lucha por fusionar el Rasengan con su naturaleza de viento. Durante el entrenamiento, uno de sus clones de sombra entra en un estado de Versión 1 de tres colas y aniquila al resto, hasta que Yamato lo inmoviliza y calma con su Elemento Madera: Cabezas de Perro Foo. Tendido en el suelo mientras empieza a llover, Naruto piensa en Sasuke y se levanta de nuevo para seguir entrenando.

En el escondite de Akatsuki, Hidan se irrita por tener que mantener la posición durante tres días mientras se extrae al Dos Colas de su jinchūriki, Yugito Nii. Espeta que sirve a sus propios fines, y el líder responde que la membresía significa avanzar el verdadero propósito del grupo. Como uno de los reclutas más nuevos, Hidan desconoce el plan, así que el líder lo detalla: la organización pretende sembrar conflictos y lucrar con la guerra, empuñando a las bestias con cola para encender más combates y levantar una fuerza mercenaria privada. De vuelta en Konoha, Izumo, Kotetsu y Shikamaru entregan la noticia de la muerte de Asuma a Tsunade, y Shikamaru insiste en ser quien se lo diga a Kurenai, portando un mensaje final de Asuma.

En el claro de entrenamiento, Naruto compara la técnica con mirar a la izquierda y a la derecha a la vez, y Kakashi demuestra la respuesta con un clon de sombra. Al añadir un segundo clon para moldear y aplicar el chakra de viento, Naruto completa su propio jutsu, el Elemento Viento: Rasengan. La admisión de Kakashi de que se ha encariñado con él se malinterpreta de forma cómica antes de que Yamato llegue con la noticia de Asuma. El episodio cubre los capítulos 329 y 330 de la Misión de Supresión de Akatsuki, emitiéndose en Japón el 23 de octubre de 2008 y en inglés el 21 de mayo de 2011.