Las dudas de Shikadai

Como los rastreos estándar no han dado resultado, Kotaro recluta a los genin frescos para vigilar señales de la Banda Byakuya durante misiones rutinarias, con órdenes estrictas de no pelear. Los reclutas debaten cómo responderían en un enfrentamiento, e Iwabee se sorprende por la vacilación de Boruto a lanzar un puñetazo. Cuando la banda roba un sitio cerca de donde el Equipo 5 asiste a un equipo de construcción, Iwabee los persigue y los encierra con muros de tierra, pero se liberan destrozándolos, y Metal resulta herido protegiendo a Denki de un carámbano. Udon regaña a Iwabee y lo saca del equipo, y la cobertura noticiosa muestra a los ladrones ganando favor entre los pobres.

En casa, Boruto le dice a Himawari y Hinata que apoya ayudar a los necesitados pero rechaza dañar a otros para hacerlo, y en privado culpa a Naruto por la desigualdad que la banda explota. Mientras tanto la banda planea robar una casa de empeños, y Ryogi se ofrece a explorar el área por delante, lo que inquieta a los demás aunque Gekko confía en él. Boruto pasa por lo de Katasuke por juegos nuevos y encuentra a Shikadai en el parque a mitad de una partida de shogi con Ryogi, presentando a los dos; Boruto siente algo familiar en él. Durante el robo, Temari y Namida intervienen, tres ladrones huyen, y Temari persigue al último pasando por Boruto y Shikadai, pidiendo una distracción antes de que el objetivo se escape.

Ambientado en el Arco de la Banda Byakuya de la serie Boruto, el episodio se centra en la vacilante resolución de Shikadai. Al leer su vacilación, Temari le recuerda que tomar el riesgo ocasional es cómo se logran las grandes cosas. Ryogi se reúne con la banda mientras Gekko, impulsado por el apoyo prometido de otras aldeas, resuelve avanzar su plan.