Equipo 7: ¡La primera misión!

Al presentarse en la oficina del Hokage, Boruto y su escuadrón reciben su primer trabajo. Konohamaru explica que los graduados recién salidos de la Academia empiezan con recados menudos, y cuando Boruto se queja de simplemente quitárselos de encima, Naruto lo oye y lo corrige: ninguna tarea merece apresurarse descuidadamente. Sus órdenes los envían a expulsar a asaltantes de Green Banks, una pequeña aldea cuyos almacenes se están vaciando después de que una sequía arruinó las cosechas en toda la región. Boruto aún asume que será fácil, Sarada se molesta por estar agrupada con él, y Naruto enfatiza que incluso una misión de rango D importa. En casa, Hinata recuerda su propia primera salida nerviosa durante una era más peligrosa y devastada por la guerra.

El equipo parte, con una misión paralela en marcha para Shikadai, Inojin y Chōchō, quienes escoltan a una mujer rica. En el camino, Sarada advierte a Boruto que no manche su historial y su ambición de convertirse en Hokage, y Mitsuki afirma burlonamente que los dos se llevan bien, irritándolos a ambos. Un ruido en la maleza resulta ser solo un jabalí. En un puente colgante, una chica llamada Kiri duda de los jóvenes ninja pero baja el cruce de todos modos. El escuadrón se entera de que el líder anterior de la aldea murió cuando comenzaron las incursiones y su hija ahora la dirige, y que aldeas rivales también han empezado a contratar shinobi.

Konohamaru advierte en privado que un choque con otros ninja elevaría el trabajo a rango B, más allá de la preparación de los genin. Una repentina alteración revela que un shinobi enemigo ha matado a un aldeano, y Boruto se precipita; Konohamaru interviene y el atacante, Ashimaru, se retira. Presionada a ser honesta, Kiri admite que los rivales codician la escritura del puente. Esa noche los enemigos atacan de nuevo, incendiando una casa, y los aldeanos bajo genjutsu se vuelven contra el equipo. Un residente controlado se apodera de Kiri como rehén. Sarada no puede localizar al lanzador con su Sharingan, así que Mitsuki barre a los aldeanos marionetas de sus pies con Liberación de Viento, razonando que el verdadero enemigo lo resistiría. En la confusión Kiri es llevada, y Konohamaru reprende a Boruto por lanzarse sin una palabra a sus compañeros de equipo.

El Equipo 7 es asignado a su primera misión de rango D, expulsar bandidos de la aldea de Green Banks. Naruto y Hinata impresionan cada uno a los novatos de que las misiones tempranas aún importan. El escuadrón descubre que shinobi rivales están involucrados, elevando las apuestas hacia el rango B, y Konohamaru ahuyenta al atacante Ashimaru. El enemigo se entera de la participación de Konoha y busca la escritura del puente. Un asalto de genjutsu nocturno vuelve a los aldeanos contra el equipo, Kiri es tomada como rehén y secuestrada, y Konohamaru regaña a Boruto por actuar solo.

Este es el episodio 40 de Boruto: Naruto Next Generations, parte del arco de Misiones de Genin. Se emitió en Japón el 10 de enero de 2018 y en inglés el 21 de julio de 2019. El tema de apertura es OVER y el tema de cierre es Telegraph Soul. Las curiosidades del episodio señalan una inconsistencia geográfica: Green Banks se describe como cerca de la frontera del País del Fuego y el País del Viento, aunque esas dos naciones en realidad no comparten frontera.