¿¡La última misión del Equipo 7?!

Con la ceremonia de promoción a tres días de distancia, Sarada estudia su nueva chaqueta de combate mientras Sakura señala cómo el escuadrón cambiará una vez que ella lo lidere y Konohamaru ya no tenga que vigilarlos. Sarada entrega papeles a Boruto y Mitsuki, pero se molesta por perder a Konohamaru del equipo. Esperando marcar su avance, los tres van a buscarlo, solo para enterarse de Sai y Shikamaru de que está fuera protegiendo a una pareja casada, Shobu y Yomogi, que inspeccionan una futura casa junto a Mirai. Esa noche el bajo ánimo de Sarada no escapa a Sasuke y Sakura, y su padre le ofrece orientación sobre cómo enfrentar el cambio.

Mirai regresa tambaleándose a la aldea golpeada y envenenada, y Sakura la trata mientras Sai informa que regresó sin Konohamaru. Ha sido capturado y golpeado por Hyogo, un notorio ninja renegado de Kusagakure que ahora gobierna el asentamiento de la montaña asustando a los forasteros en lugar de simplemente esconderse. Hyogo pretende arrancar inteligencia sobre la red de detección de la Hoja de su prisionero. Una vez que Mirai despierta y relata la crisis, Naruto concede la petición del Equipo 7 de salir, razonando que su vínculo con Konohamaru facilitará el rescate y les dará cierre.

Al llegar a la aldea, el trío encuentra a los locales cooperando con los bandidos, probablemente rehenes, y a Konohamaru manteniéndose firme bajo interrogatorio. Cuando Hyogo amenaza con torturar a la pareja en su lugar, Boruto se cuela disfrazado de una viajera perdida para retrasarlo. Una densa niebla desciende, permitiendo al Equipo 7 desmantelar a los hombres de Hyogo y liberar a los cautivos, haciendo todo lo que el propio Konohamaru había planeado. Mientras Hyogo huye bajo la cobertura de la niebla, la serpiente de Mitsuki señala su camino, y Boruto y Sarada lanzan a Konohamaru hacia adelante para plantarle un Rasengan. Conmovidos por esta última salida juntos, el grupo ayuda a reconstruir el asentamiento antes de regresar a casa, donde Naruto instala formalmente a los nuevos chunin como capitanes y el Equipo 7 posa para una fotografía.

Sarada se prepara para tomar el mando como capitana del Equipo 7 antes de la ceremonia de chunin. Konohamaru es capturado por el ninja desaparecido Hyogo mientras protege a una pareja, y Mirai apenas escapa para dar la alarma. El Equipo 7 se despliega con la bendición de Naruto, aprovecha una espesa niebla para abrumar a los bandidos y liberar a los rehenes, y termina con Hyogo con un Rasengan lanzado. La aldea es restaurada, Naruto nombra a los graduados como líderes de equipo, y el escuadrón se toma una foto conmemorativa del equipo.

Este es el episodio 227 de Boruto: Naruto Next Generations, ambientado dentro del arco del Reexamen de Chunin. Se estrenó en Japón el 5 de diciembre de 2021 y se emitió en inglés el 13 de junio de 2023. El tema de opening es Reckless y el tema de ending es Prologue. Según las curiosidades del episodio, Shobu y Yomogi, la pareja bajo la protección de Konohamaru, no reciben crédito a pesar de sus breves papeles hablados.