Rivalidad de equipos: ¡Entrenamiento de habilidades prácticas!

La instructora Hana anuncia un día de entrenamiento práctico y divide a los estudiantes en tríos, colocando a Himawari con Kae y Sosha, y a Kawaki con Harika y Soul. En el camino a casa, Himawari promete vigilar a Kae durante el ejercicio, pero Kawaki, receloso de su asignación oculta, le advierte que no deje que Kae se entere y omite deliberadamente su usual choque de puños. A la mañana siguiente los escuadrones eligen líderes, Kae para uno, Kawaki para otro, y Hana ofrece una recompensa para el equipo superior. La rivalidad chisporrotea entre Eiki y Osuka, y Hana advierte a todos contra vagar demasiado lejos en el bosque.

Las pruebas comienzan con un relevo de trepar árboles, donde la fijación de Kawaki en proteger a Kae arrastra a sus compañeros, mientras el grupo de Eiki con Suzu y Neon brilla. Él flaquea de nuevo en la ronda de shurikenjutsu, dejando que el equipo de Himawari termine primero. Durante un descanso para el almuerzo, Kande impresiona a todos al encender el fuego de cocina con Elemento Rayo en lugar de palos, y Hana reparte una receta de curry. Frustrada por la falta de esfuerzo de Kawaki, Harika toma el liderazgo y le dice que se reserve para la tarde. En medio de la limpieza, Kae se aleja del grupo, así que Himawari recluta la ayuda de Kawaki, guiados por Mimi hacia la dirección que tomó Kae y recordados de la advertencia de Hana sobre el bosque profundo.

Kawaki se topa con Konashi reprendiéndose a sí mismo por Kae, quien había ido a un árbol grande esperando consejo. Konashi, cuya familia ha dirigido una tienda de dulces por generaciones, quería su opinión honesta sobre sus confecciones para un concurso próximo pero era demasiado tímido para preguntar y huyó tras encontrar un oso de llamas. Cuando la bestia amenaza a Himawari y Kae, Hana se lanza como señuelo, atacando con su Elemento Viento, pero las llamas del oso queman a través de su jutsu. Kawaki llega a tiempo para patear a la criatura fuera de ella y derribarla de un solo puñetazo, luego regaña a Hana por perder. Deslumbrado, Konashi encuentra su valor, y Kae alaba calurosamente sus dulces. En las rondas de la tarde Kawaki domina, ganándose a sus compañeros dudosos, aunque el escuadrón de Kae termina el día con la mayor cantidad de puntos. Himawari lamenta no haber congeniado con Kawaki, quien a regañadientes admite que ella sí protegió a Kae, mientras Konashi comienza a idolatrarlo.

Hana organiza la clase de la Academia en equipos de tres personas para un ejercicio de campo práctico con un premio para los ganadores. La tarea encubierta de Kawaki de proteger a Kae le cuesta repetidamente a su escuadrón durante las pruebas de trepar árboles y shurikenjutsu. Konashi atrae a Kae al bosque profundo esperando comentarios sobre sus dulces, atrayendo un oso de llamas que supera el Elemento Viento de Hana. Kawaki llega y derrota al oso de un solo golpe, Konashi encuentra nueva confianza, y el equipo de Kae termina el día en primer lugar.

Este es el episodio 265 de Boruto: Naruto Next Generations, ambientado dentro del arco de la Academia de Kawaki y Himawari. Se emitió en Japón el 4 de septiembre de 2022 y en inglés el 26 de marzo de 2024. El tema de apertura es Kirarirari y el tema de cierre es Biboroku.