La sangre de los Funato

Ikada cuida a Seiren, aún inconsciente, cambiando su gotero intravenoso, cuando el joven Kobuna llega con un montón de conchas marinas. El niño presume de sus habilidades con la cerbatana, admite que su madre lo envió para sacar a Ikada al exterior y comparte su sueño de pelear algún día contra Kirigakure una vez que su padre le enseñe. No puede entender por qué Ikada se niega a pelear, e Ikada señala en voz baja que, a diferencia de sus hermanos, nació sin branquias. Araumi e Isari interrumpen, Araumi burlándose de cuánto cuidado desperdicia Ikada en Seiren, pero Ikada se aleja y le dice a su padre que deje de dictar sus decisiones.

Entre las mujeres que reparan barcos, una cuyo esposo murió a manos de Kirigakure pregunta si Ikada alguna vez tomará las armas. En otra parte, Jibiki expone la sombría posición del clan: los suministros escasean, la fortaleza móvil no puede repararse y es solo cuestión de tiempo antes de que Kirigakure los encuentre. Isari argumenta a favor de retirarse para reagruparse, lo que enfurece a Araumi, quien acusa a su hijo de volverse cobarde durante su encarcelamiento y lo culpa por sus barcos perdidos, la muerte de Tenma y la condición arruinada de Seiren. Herido, Isari transforma el arpón que Araumi le dio una vez y se marcha furioso. Solo, Araumi se hunde al lecho marino y coloca una perla ante Minamo, congelada sólida, y recuerda la batalla en la que el hielo de Kirigakure la atrapó; antes de hundirse, le hizo jurar criar al recién nacido Ikada como un gran líder.

Luego llega la noticia a Araumi de que Funamushi está muerto. Gokai explica que no pudieron abandonar su venganza por Seiren, que mataron a Kagura pero no lograron acabar con el shinobi de la Hoja que Ikada se da cuenta debe ser Boruto. Kobuna y su madre se derrumban en lágrimas, y cuando el niño pregunta quién tiene la culpa, Ikada le dice que la venganza es asunto de adultos. Araumi se enfrenta a Ikada, furioso de que no vengue a su familia y más furioso aún cuando Ikada admite que ni siquiera puede recordar a su madre. Ikada insiste en que nunca pidió ser elegido. Pronto un guardia trae noticias de que Seiren está despierta y lo llama. Ikada corre hacia ella, pero su mente está nublada; al levantarse de la cama, esparce las conchas de Kobuna, pisa una, cae y comienza a sangrar. Habla de un futuro brillante y de reclamar sus mares, e Ikada miente para darle paz, diciéndole que la emboscada tuvo éxito y que Kirigakure ha sido aniquilada. Ella muere creyéndolo.

Kobuna hace que Gokai lo marque con el tatuaje de su padre y ruega que lo lleven a los asesinos. Isari, mientras tanto, confía a Jibiki que el odio de Araumi ha nublado su juicio, y revela un plan para buscar secretamente la paz con Kirigakure mientras los Funato aún controlan las aguas. Al amanecer, Ikada rompe el diseño del barco que había estado dibujando y se sumerge en el océano. Las olas se calman mientras su poder se agita, el agua lo eleva de nuevo con nuevas branquias, y Araumi se regocija. Ikada emerge con ropa fresca y una mirada endurecida en sus ojos.

La negativa de Ikada a pelear se contrasta con las expectativas de todo el clan, y el flashback a la congelación de Minamo explica la promesa que carga Araumi. Se confirma la muerte de Funamushi, junto con el asesinato de Kagura y la supervivencia de Boruto. Seiren muere después de que Ikada la consuela con una mentira sobre una emboscada victoriosa. Isari resuelve en silencio buscar la paz con Kirigakure. Al cierre del episodio, el dolor desencadena la transformación de Ikada, dándole branquias y una nueva y más fría resolución.

El episodio forma parte del arco de la Gran Batalla Naval de Kirigakure en Boruto: Naruto Next Generations. Se emitió en Japón el 22 de mayo de 2022 y en inglés el 14 de noviembre de 2023. Su tema de apertura es GOLD y su tema de cierre es Twilight Fuzz.