¡La Banda Byakuya sale a la luz!

Kōtarō y Konohamaru revelan a Boruto, Sarada y Mitsuki que el enfrentamiento de rehenes fue solo un señuelo, cobertura para que un grupo de ladrones honorables conocidos como la Banda Byakuya vaciara una bóveda de sus joyas. Sintiendo un frío antinatural del sistema de seguridad, Boruto insiste en inspeccionar la bóveda él mismo, y las estrechas defensas llevan a Kōtarō a sospechar ayuda desde dentro. Sarada encuentra una flor congelada afuera, una pista que apunta hacia un usuario de Liberación de Hielo que podría bajar su calor corporal más allá de los sensores térmicos.

Pasan días sin movimiento en el caso hasta que Sarada comparte su teoría. Para seguir involucrados en la investigación, los jóvenes shinobi guardan sus conclusiones para sí y consultan en silencio a Katasuke, quien confirma el ángulo de Liberación de Hielo y les muestra un rincón oculto de la aldea donde la banda podría aparecer.

El trío localiza un anuncio que ofrece las joyas robadas a la venta y se hacen pasar por compradores, solo para descubrir que el ladrón que encuentran es un señuelo amañado cargado de sellos explosivos. El verdadero culpable desafía su lealtad a los ricos, los marca como ladrones por derecho propio y huye usando una joya como distracción mientras deja deliberadamente un rastro de huellas congeladas. Siguiendo las pistas hasta unas obras hidráulicas en la ladera de una montaña y hasta una aldea pobre, quedan atrapados en hielo y se les dice que la joya ya ha sido vendida, y sus ganancias gastadas en reparar el sistema de agua del asentamiento. El ladrón los libera, y Boruto lo deja ir, quedando inquieto por todo el asunto.

Un hilo paralelo sigue a Shikadai, quien está lidiando con una estrategia de shōgi cuando un transeúnte le devuelve una pieza caída y se une a él por horas de juego. Shikadai le regala el set al hombre y espera enfrentarlo de nuevo, luego presiona a su padre por nuevas tácticas; Shikamaru se absorbe tanto en la enseñanza que ignora la llamada de Temari a la cena y se gana su enojo. El ladrón más tarde informa a un socio que otro plan ya está en marcha antes de irse a su turno de guardia, mientras Shikadai espera en vano el regreso de su compañero de shōgi.