El bosque maldito

Mitsuki le dice a Boruto que su escuadrón se unirá al Equipo 15. Boruto confunde a un hombre agachado en un árbol con un mirón y lo asusta con un kunai, solo para descubrir que sostenía un nido de huevos. El extraño, Tosaka, presume de su habilidad para identificar especies lamiendo sus huevos, devuelve el nido y da una charla sobre cómo los genes moldean los rasgos. Cuando Boruto insiste en que es más que su genética, Tosaka pide lamerlo, y los genin se van de inmediato. Konohamaru explica que Hanabi está ausente en patrulla fronteriza por una sospecha de infiltración, así que él liderará ambos equipos. Suika Kannonji les asigna investigar los ataques de aves que plagan una aldea en la periferia del País del Fuego, con el especialista en aves Tosaka adjunto para ayudar. En el camino, Sarada se revuelve cuando Tosaka lame excrementos para determinar la dieta de las aves, y el Equipo 15 confía en su misión previa relacionada con animales para tener una ventaja. Después de un día de investigación ayudados por el Cat Covering de Wasabi, el grupo se acerca a la aldea, nota el silencio inquietante de los bosques sin aves y rescata a un aldeano bajo ataque. Un Jūgo completamente transformado y enfurecido inmoviliza a Boruto cerca de un saliente antes de que Nue lo empuje a un río, y Boruto agradece a Sumire. Al reunirse con los demás que atienden al aldeano herido, advierten de la criatura.

Namida siente que algo no anda bien con Sumire mientras la respiración del aldeano se vuelve superficial y su fiebre sube. En la aldea Tosaka sospecha de una enfermedad transmitida por aves. Un anciano relata que las aves comenzaron a mutar un mes antes, arruinando cosechas y atacando a la gente, con aullidos bestiales que resonaban desde el bosque, y que las aves acuáticas a lo largo del río que corre desde la montaña hacia el País de los Ríos fueron las primeras en cambiar. Konohamaru aconseja tomar solo agua de pozo. Un patrón que se arrastra se extiende por los afectados, y los aldeanos traen a un Jūgo inconsciente encontrado junto al río, quien afirma que simplemente resbaló. Nue permanece desconfiado de él. Cuando un aldeano enfermo despierta y ataca, Konohamaru envía a los genin a evacuar mientras Jūgo atrae y somete al hombre, ocultando una transformación parcial y advirtiendo a Boruto que evite el bosque. Mitsuki observa que el patrón ha desaparecido del aldeano. Konohamaru explica los sellos malditos y se vuelve sospechoso de Jūgo dadas sus conexiones con Orochimaru. Al separarse, Boruto prueba su sospecha de que los gritos eran ecos, los rastrea hasta una cueva con una puerta y encuentra a Jūgo luchando por contener su transformación. Reconociéndolo como su atacante, Boruto advierte a Sarada que corra mientras Jūgo se vuelve y declara que los matará.

El equipo de Boruto y el Equipo 15 se unen al especialista Tosaka para una misión sobre ataques de aves cerca del País del Fuego. Un Jūgo enloquecido y transformado asalta a Boruto y es ahuyentado por Nue. La aldea es golpeada por un patrón maldito que se propaga ligado a las aves mutantes y al río de la montaña. Traen a Jūgo fingiendo inocencia, y Konohamaru vincula el fenómeno a los sellos malditos de Orochimaru. Boruto rastrea los gritos del bosque hasta una cueva y descubre a Jūgo perdiendo el control, quien amenaza con matarlo a él y a Sarada.

Este es el episodio 98 de Boruto: Naruto Next Generations, el capítulo de apertura del Arco de Jūgo. Se emitió en Japón el 17 de marzo de 2019 y en inglés el 12 de enero de 2021. El tema de apertura es Lonely Go! y el tema de cierre es Tsuyogari LOSER.