La Célula de Hashirama

Mientras Victor observa, el equipo de Konoha de Boruto, Konohamaru, Mitsuki, Sarada y Mugino lucha por someter a un Anato enloquecido. Boruto duda en golpearlo con fuerza debido a un voto que hizo a la esposa de Anato, Mia, lo que Mugino interpreta como debilidad, así que Konohamaru propone una técnica de atadura en su lugar. Anato se libera de la restricción y ataca, y cuando Mitsuki lo inmoviliza con una masa de serpientes, una de las serpientes arranca parte del brazo de Anato mientras él rompe el agarre una vez más.

Los guardias de Victor hacen retroceder a Anato con sus Herramientas Científicas Ninja, luego su empleador los regaña por la captura fallida y envía a los shinobi a casa, prometiendo que su compañía cuidará del hombre enfermo. Boruto guarda en silencio el anillo de bodas de Anato, dolido por cómo se desmoronó la misión. Poco después, Mitsuki nota que su brazo mordido se ha entumecido, y una sustancia extraña comienza a extenderse desde la herida.

Mugino lleva al grupo a una médica cercana, Yubina, quien cura la mano de Boruto con un agarre brusco y luego estudia a Mitsuki, concluyendo que un material externo ha entrado en su cuerpo. Como Sarada ha entrenado un poco en Ninjutsu Médico, Yubina la retiene adentro para asistir mientras el resto espera más allá de la puerta.

Yubina extrae una astilla de madera de Mitsuki y comenta que su fisiología inusual es probablemente la razón por la que sobrevivió. Ella revela que el fragmento se formó a través del Elemento Madera, lo que apunta a las células de Hashirama Senju. Mugino duda de que un hombre como Anato pudiera portar tal material genético, pero Yubina presenta a un segundo paciente, Kona, que muestra los mismos signos. Espera que la resistencia de Mitsuki pueda ayudarla a curar al hombre afectado, quien simplemente fue abandonado inconsciente en su clínica.

Por separado, Victor regresa a un laboratorio donde Anato trabajó una vez, se entera de que un objeto aún no se ha contabilizado y ordena fríamente matar a Anato. También le llega un informe sobre una discrepancia entre el número de personas enviadas a buscar y los cuerpos recuperados después.

El episodio pertenece al arco de Actuación de Kara y se estrenó en Japón el 2 de agosto de 2020, con la emisión en inglés el 17 de mayo de 2022. Su tema de apertura es Starting and Growing y el tema de cierre es Maybe I. Yubina vincula el rumor de la célula de Hashirama a un comercio ilícito del que ha oído hablar, y tanto Mugino como Konohamaru se inquietan porque el único mercado negro de la región opera desde la Tierra del Silencio.