La isla de la traición

Hana lleva a sus estudiantes a una isla deshabitada que una vez se usó como campo de entrenamiento de la aldea para una lección al aire libre de una noche, advirtiéndoles que el terreno descuidado podría ser peligroso. Los niños le agradecen por organizar el viaje para compensar el festival. Los problemas empiezan cuando el ninken de Mimi, Kikuchiyo, resulta herido por una trampa, y Sōsha repite un rumor de que un ninja renegado asesino vive en la isla. Kawaki se vuelve sospechoso de que la trampa parece reciente y de que nadie podría permanecer oculto allí por mucho tiempo, aunque Hana explica que la gente ha huido a la isla durante mucho tiempo, algunos sin saber que la guerra terminó. Luego su comida desaparece, y con el barco que no regresa hasta el día siguiente, los estudiantes montan el campamento y buscan comida mientras Osuka encuentra plantas comestibles usando habilidades de una temporada viviendo en una montaña. Kae arma un arreglo floral como regalo para Hana. En privado, Hana reflexiona que los habría matado a todos si una misión no la siguiera atando.

Cuando el dron de exploración de Neon es derribado del cielo, el grupo sospecha del ninja renegado, sin saber que Hana observa desde el escondite. Esa noche Kawaki le dice a Kae que la trampa había sido cebada con la comida de Kikuchiyo, marcando al ninken como el objetivo previsto. Kae revela que regresará al País del Bambú una vez que termine la clase. Examinando el dron, Himawari encuentra sus aspas limpiamente cortadas y el daño demasiado severo para la caída, así que el grupo revisa su metraje grabado. Kawaki detecta pétalos de flores de Elemento Viento en la esquina del fotograma justo antes de que se corte la grabación, evidencia que apunta directamente a Hana. Al descubrir el arreglo descartado de Kae, los dos confrontan a Hana mientras ella intenta llevarse a la chica. Hana lanza una bomba de humo, huye con Kae y repela a Kawaki y Himawari con su Elemento Viento antes de llegar a un puente, donde parece cortar a Kae con un kunai mientras los dos miran horrorizados.

Hana lleva a la clase de la Academia a una isla desierta para una lección de una noche que rápidamente se llena de señales de advertencia: una trampa fresca que hiere a Kikuchiyo, suministros desaparecidos y un dron saboteado. La creciente desconfianza de Kawaki y el análisis de Himawari del metraje del dron revelan pétalos de Elemento Viento que implican a Hana misma como la amenaza oculta.

Acosada, Hana deja caer su cobertura, usa una bomba de humo para escapar con Kae y repela a los dos estudiantes con Elemento Viento. En un puente parece abatir a Kae, dejando a Kawaki y Himawari atónitos. Kae también confía que pretende regresar al País del Bambú después del viaje.

La entrada pertenece al arco de la Academia de Kawaki y Himawari y genera tensión en torno a Hana Kaka, cuyo verdadero rol como asesina emerge a lo largo del viaje. Detalles como el trasfondo de supervivencia en la montaña de Osuka y el plan de Kae de partir al País del Bambú se suman al conjunto de compañeros de clase de la Academia presentados a lo largo del episodio. El cliffhanger de la aparente muerte de Kae deja su destino deliberadamente sin resolver.