El Ketsuryūgan

Decidido a arrancarle la verdad a Fūshin, Sasuke avanza mientras su oponente levanta un vendaval creciente que se hincha de tormenta de viento a tifón. Solo el Susanoo de Cuerpo Completo permite a Sasuke cortar a través del viento, y cuando Fūshin conjura algo más feroz, él suelta la técnica y se desliza hacia el ojo en calma para asestar un Chidori. Su Sharingan intenta leer los recuerdos de Fūshin pero choca con la resistencia del Ketsuryūgan, y se necesita el Mangekyō para sacudirla. Para entonces Fūshin ha desaparecido.

Al llegar al Valle del Infierno, Sasuke se pregunta en voz alta si el clan Chinoike alguna vez se asentó allí, y Chino sale a confirmarlo. Ella relata la miseria de ese exilio y el aislamiento que la había devorado antes de que En Oyashiro se apoderara de ella, una soledad que despierta los propios recuerdos de Sasuke sobre Naruto. Atraído por su historia, le permite mostrarle su pasado a través del ojo mismo.

Forzada a la vida shinobi por Oyashiro después de que despertara su Ketsuryūgan, Chino fue obligada a pelear en el Coliseo, donde al derrotar a Fūshin lo ató a su amo. Los dos se hicieron amigos, más tarde descubriendo registros de su clan y reuniendo a otros que deseaban huir. Como el Grupo del Rayo, defendieron aldeas en apuros, atrajeron el empleo de Kirigakure y luego se vieron marcados para su eliminación. Negado el refugio en todas partes, su número se redujo hasta que solo Chino y Fūshin quedaron para llegar al valle, donde nada revivió sus recuerdos. Atacada por shinobi de Kiri, detona a uno con su linaje y jura vengar a su pueblo.

Sasuke supera a Fūshin con el Susanoo de Cuerpo Completo y un Chidori bien sincronizado, y luego rompe el bloqueo del Ketsuryūgan sobre su Sharingan usando el Mangekyō. En el Valle del Infierno, Chino se revela y revive su origen: el despertar del linaje, la supervivencia en el Coliseo, la forja del Grupo del Rayo con Fūshin y el abandono por parte de Kirigakure. El episodio cierra con su voto de venganza por el clan Chinoike.

Este es el episodio cuatrocientos ochenta y siete de Naruto: Shippūden, parte del arco Sasuke Shinden: Libro del Amanecer. Se emitió por primera vez en Japón el 22 de diciembre de 2016, con una emisión en inglés el 11 de junio de 2019. El tema de apertura es Empty Heart y el de cierre es Departure Song. El relato de Chino sobre su soledad refleja deliberadamente el vínculo entre Sasuke y Naruto.