La tierra donde una vez vivió un héroe

Mientras Naruto y Sasuke compiten en su entrenamiento de trepar árboles, uno de los trabajadores de Tazuna llamado Giichi abandona el trabajo e insta a su empleador a abandonar el puente. De regreso del mercado, Sakura se conmueve por la desesperación a su alrededor cuando la gente intenta arrebatarle la bolsa, lo que al principio confunde con algo menos inocente. Tazuna insiste en que el país prosperaría una vez que el puente esté terminado y Gatō sea despojado de su control sobre él.

Después de la cena, Naruto y Sasuke siguen atiborrándose y vomitando en un empuje obstinado por volverse más fuertes. Sakura pregunta por qué Inari sigue mirando el retrato familiar, que ha sido rasgado para borrar una figura. El niño se va furioso, y Tsunami lo sigue. Tazuna explica entonces que el hombre ausente, Kaiza, había sido un héroe celebrado y el padrastro de Inari. Un pescador errante, Kaiza conoció primero a Inari después de sacarlo del agua, y el niño creció apoyándose completamente en él. Kaiza se ganó la reverencia de la aldea al contener una inundación él solo, pero cuando llegó Gatō hizo ejecutar al hombre para aplastar la esperanza del pueblo, un plan cruel que funcionó y dejó a Inari marcado. Conmovido por el relato, Naruto se resuelve a demostrar que los héroes aún existen.

Giichi abandona el proyecto del puente y ruega a Tazuna que se rinda. El Equipo 7 presencia la pobreza que agarrota el País de las Olas. La fotografía rasgada revela la historia de Kaiza, el heroico padrastro de Inari, a quien Gatō hizo matar para quebrar el espíritu de la región. Naruto se compromete a mostrarle a Inari que el heroísmo no ha muerto.

El undécimo episodio de la serie original de Naruto adapta los capítulos diecinueve y veinte durante el arco del Prólogo en el País de las Olas. Se emitió por primera vez en Japón el 12 de diciembre de 2002 y en inglés el 12 de noviembre de 2005. La apertura es R★O★C★K★S y el cierre es Wind. Se convirtió en el primer episodio clasificado TV-14-V en una emisión de 2012, y la emisión de Cartoon Network alteró la pose similar a una crucifixión de Kaiza.