El nuevo Equipo 7 entra en acción

Bajo la cobertura de la noche, Isari lidera una flota hacia Kirigakure junto a un gobernador aliado, ambos hombres anhelando que el mar en calma vuelva a agitarse en caos. En Konoha, Kawaki es formalmente incorporado al Equipo 7, y su primera asignación juntos es custodiar a Katasuke en su viaje a Kiri para la revelación de un nuevo sistema de energía, con órdenes secretas de investigar una posible amenaza terrorista durante el evento. Ver el océano por primera vez en el viaje en tren deja a Kawaki asombrado, aunque el cruce en barco lo marea rápidamente.

Katasuke explica que el País del Agua debe su reciente auge a la renovación de su red energética, y que él es uno de varios especialistas extranjeros invitados a la inauguración de la planta más nueva. El orador presenta Shinonome 1, una instalación costa afuera, una de ocho erigidas a lo largo de una década, que obtiene energía del mar mientras también calma sus corrientes turbulentas. Entre los dignatarios se encuentra el daimyō del País del Rayo.

Katasuke sigue alejándose para admirar aparatos, lo que hace que el equipo llegue tarde y deja solo a él admitido en la ceremonia. Boruto se separa para buscar a Kagura y se topa con protestantes opuestos a la planta. Aprende que Kagura ahora responde directamente al Mizukage pero ha elegido servir como alcaide de prisión, y tras ser registrado, Boruto se reúne con él adentro. Kagura informa que Shizuma se escapó y mató al alcaide anterior, que Hassaku e Ichirōta fueron recapturados, y que tomó el puesto creyendo que Kirigakure crece solo al nutrir a su gente.

Recorriendo las celdas, Kagura muestra a Boruto el bloque de máxima seguridad, donde Araumi Funato, jefe de un clan pirata que saqueó los mares y secuestró a muchos antes de su captura cinco años antes, cuelga suspendido sobre una cúpula de vidrio abrasadora, cualquier humedad un riesgo letal. Mientras Chōjūrō organiza volar a los invitados a Shinonome 1 en dirigible, la primera nave despega llena de industriales adinerados, luego se estrella y estalla en llamas. Kawaki protege a su grupo de los escombros mientras Isari observa desde un acantilado marino.

El episodio abre el Arco de la Gran Batalla Naval de Kirigakure e introduce al clan Funato como los antagonistas del arco. Sarada nota desde temprano que el Equipo 5 también opera en el País del Agua.