La chispa naranja

El Ultra-Gran Bola Rasengan potenciado por el modo sabio de Naruto no hace nada al Zorro de Nueve Colas, que aplasta lo que resulta ser solo un clon de sombra. Oculto detrás de uno de los tentáculos del Ocho Colas, el verdadero Naruto y dos clones más activan su trampa: un clon tira de una cola para voltear a la bestia de espaldas mientras los otros clavan un Elemento Viento: Rasenshuriken. Mientras Naruto comienza a absorber el chakra del zorro, la criatura inunda esa misma corriente con su ira, y la malicia empieza a dominarlo, despojándolo de su Modo Sabio mientras su cuerpo se deforma hacia su estado Versión 2. Justo cuando insiste en que debe escapar de vuelta a la realidad, una voz le dice que está bien quedarse.

Afuera, Yamato y Killer B se sorprenden de que solo la mitad de Naruto haya cambiado. Dentro, Naruto se encuentra ante una mujer de cabello rojo a la que primero confunde con la verdadera forma del zorro, hasta que su hábito verbal de decir dattebane hace eco de su propio dattebayo. Ella se pregunta si le transmitió el tic y por qué Minato nunca habló de ella, y las lágrimas llegan cuando Naruto comprende que es su madre, lanzándose a sus brazos. Cadenas de Sellado Adamantinas brotan de él para atar al zorro, que reconoce la obra como de Kushina Uzumaki. Ella explica que Minato selló un fragmento de su chakra para que pudiera ayudar a Naruto si alguna vez desbloqueaba el Sello de los Cuatro Símbolos para apoderarse del poder del zorro.

Kushina relata su llegada a Konoha como una forastera burlada por su cabello rojo, rechazando a los chicos que la acosaban, con solo Minato negándose a unirse. Cuando shinobi de Kumo la secuestraron por su herencia Uzumaki, dejó un rastro de mechones de cabello con poca esperanza de rescate, pero Minato había notado su hermoso cabello y siguió el rastro para salvarla, habiendo confiado desde el principio en su fuerza. Conmovido por su relato, a Naruto le dicen que es amado, y los dos imaginan lo que se convertirá el hijo del Destello Amarillo y la Habanero de Sangre Caliente Roja; él responde con orgullo el Hokage Naranja de Konoha, continuando el sueño que sus padres compartían. Las curiosidades señalan que el retrato familiar mostrado refleja la portada del volumen 53, y que el anime se apoya más en el trasfondo migrante de Kushina de lo que lo hizo el manga.