El pasado

Kawaki revive su infancia en una aldea aplastada por la recesión, donde la leña que cortaba le daba casi nada. Un mercader que vende peces dorados le llama la atención, y aunque el niño no tiene monedas, el vendedor menciona un festival donde se pueden ver los peces gratis. Un transeúnte le cuenta al mercader sobre la vida en casa de Kawaki: un padre borracho que lo golpea y gasta todas las ganancias en licor. Cuando ese padre descubre el panfleto del festival, le niega la cena al niño, y Kawaki sigue cortando leña solo para comprar más bebida. Un día llegan médicos pidiendo una muestra de sangre para chequear la plaga que se extiende por la región.

Al huir, Kawaki choca con dos chicos mayores que se burlan de su padre, y cuando lo defiende lo golpean. El vendedor de peces dorados los ahuyenta con un bastón, afirma un pasado compartido y ofrece tomar al niño como aprendiz, entregándole un pañuelo para su herida. Kawaki se niega a dejar a su padre y se apresura a casa con una botella, que se rompe cuando tropieza; Delta recupera en silencio el pañuelo ensangrentado que dejó caer. Su padre lo encierra por la botella rota. Entonces aparece Jigen, ofreciendo dinero para comprar al niño de inmediato, y el padre lo vende, golpeando a Kawaki con una botella cuando se opone.

Jigen lleva a Kawaki hacia el único túnel de salida de la aldea, donde el vendedor de peces dorados reaparece y admite que es un traficante que quiere al niño por el esfuerzo que dedicó a ganarse su confianza. Jigen envía a Kawaki por delante y sale del túnel solo. El niño confiesa que todo lo que siempre quiso fue un pez dorado. Llevado a una base de Kara, es confiado a Amado con órdenes de tratarlo bien y se le promete un regalo especial. Kawaki despierta y encuentra a Naruto, Shikamaru y Konohamaru a su lado, con Naruto asegurándole que está en un lugar seguro.