El camino predestinado

Jūgo trabaja para quitar el sello maldito de las aves infectadas antes de que se vuelvan violentas, etiquetando cada una, mientras Boruto desea poder aliviar su carga. Sarada y Mitsuki informan de los últimos lugares que quedan por buscar y se dirigen a revisarlos, dejando a Boruto de guardia. Sarada le recuerda a Jūgo que tome su inyección programada, y le explica a Tosaka que las dosis regulares contienen sus transformaciones, aunque Jūgo nota que embotan sus sentidos y dificultan quitar los sellos de las aves. Al ver un ganso domesticado que no puede volar, Jūgo compara su habilidad perdida con su propia incapacidad de vivir una vida normal debido al sello, y se preocupa por limpiar la infección antes de que migren los gansos salvajes.

Consciente de que su cuerpo se está volviendo resistente a las inyecciones, Jūgo aún se retira a su cueva cada noche. Él y el equipo son observados en secreto por investigadores del País de los Ríos, y después de un par de días más de trabajo, despiertan para encontrar a las aves infectadas sueltas. Los gansos se han transformado y huido, y Jūgo, persiguiéndolos, comienza a perder el control de su propio cambio. Sarada regresa corriendo por sus inyecciones solo para encontrarlas desaparecidas, incluso de la cueva, y regresa justo cuando su transformación termina. El grupo esquiva su asalto, y cuando se lanza hacia la aldea, dardos tranquilizantes del grupo de investigación finalmente lo derriban.

El jefe de la aldea, quien convocó a los investigadores como precaución, se siente traicionado de que los shinobi de Konoha ocultaran la naturaleza de Jūgo, y revoca su solicitud de ayuda. Los investigadores revelan a Namida y Wasabi inconscientes, ambas recién infectadas, y afirman que no encontraron rastro de Sumire. En realidad, Momo y Sasami abrumaron al Equipo 15, y aunque Sumire invocó a Nue, la bestia en cambio huyó con ella y ahora monta guardia mientras ella se esconde en un árbol. Mientras los investigadores toman el control y enlistan la experiencia de Tosaka, un frustrado Boruto se queda sin más opción que hacerse a un lado.