La espada oxidada

Tsubaki despierta de un sueño de sus antiguos días de entrenamiento con Sazanka en el País del Hierro, desconcertada de que el recuerdo haya resurgido. El Equipo 15 visita a un mercader que se recupera en el hospital tras un asalto de bandidos, pero el sonido de Tsubaki manejando su hoja lo envía a un pánico, gritando que los samuráis lo cazan una vez más, y una enfermera saca al equipo. Seguros de que el atacante era un espadachín, buscan en la escena y encuentran bambú cortado limpiamente que Tsubaki interpreta como el trabajo de un maestro.

El corte le trae el recuerdo de Sazanka, antaño un prodigio que entrenaba para ganar el derecho a blandir la hoja de Mifune, Kurosawa, el premio que se rumoreaba esperaba la jubilación de su dueño. En el Lightning Burger, Wasabi informa de un nuevo ataque, y Tsubaki finalmente expresa su sospecha. Explica que Sazanka abandonó su camino en pos del poder solo, fue atrapado intentando robar Kurosawa y derribó a sus compañeros de entrenamiento para escapar. Segura de poder enfrentarlo, entrena sola durante la noche.

El Equipo 15 atrae a los bandidos a una trampa y captura a la mayoría de ellos, pero la banda ha contratado a Sazanka como su guardia. Él corta a Tsubaki antes de que ella pueda siquiera desenvainar su arma, se sacude la técnica de Namida y el equipo se retira. Atendiendo sus heridas, Wasabi la presiona sobre por qué se congeló, y Tsubaki pide ser retirada de la misión, admitiendo que se culpa a sí misma por el hombre en que se convirtió Sazanka después de que ella lo venciera por suerte en el torneo que lo cambió. Sus compañeros de equipo le recuerdan cuánto ha crecido desde que se unió a Konoha, y su determinación regresa.

En la revancha Tsubaki se enfoca en Sazanka, quien insiste en que una hoja existe solo para cortar y descarta su progreso como entrenamiento falso. Ella responde a su ofensiva impecable con su Espada Secreta: Decapitación de Tormenta de Nieve, y aunque él la corta, ella rechaza su demanda de que se rinda, acreditando la fuerza que ha extraído de amigos que confían en ella. Cuando sus espadas se encuentran de nuevo, Tsubaki lo derriba, entristecida por el resultado incluso mientras Sazanka concede su poder.

El episodio profundiza el arco de Tsubaki Kurogane dentro del Equipo 15, vinculando su crecimiento en Konoha a sus raíces samurái y su Espada Secreta: Decapitación de Tormenta de Nieve característica. Cierra con un tono más ligero mientras una Tsubaki en recuperación se burla de Wasabi y Namida mientras la ayudan a moverse.