La sombra del cerebro

La clase de Boruto se reúne en el hospital para ver a Sumire, y aunque Wasabi y Namida le atribuyen el mérito de haberlas rescatado, ella desvía el elogio hacia el Hokage. Shino lidia con la culpa de haber lanzado el programa de experiencia laboral en primer lugar, mientras Iwabee comenta con qué frecuencia siguen ocurriendo estos ataques. Cuando aparece Boruto, se disculpa con Sumire y asume la culpa, convencido de que un reparto de correo fallido le costó al equipo su tiempo de patrulla. Naruto lo aparta y le revela al culpable detrás del colapso de Sumire, casi drenado de chakra y bajo el cuidado de Sakura.

En lugar de apartar a su hijo, Naruto deja el papel de Boruto en manos de Shino, y el maestro elige tratar al muchacho como un adulto capaz de notar lo que otros pasan por alto. Reinstalados en la oficina de correos gracias a la palabra de Tayori a su favor, Boruto, Mitsuki y Shikadai reanudan sus rondas por la aldea. Mientras tanto, Sai peina una nueva escena del crimen y halla rastros de Elemento Madera, lo que plantea la inquietante posibilidad de que Raíz, la organización a la que una vez sirvió, tenga algo que ver en el asunto.

Después de que el espíritu sigue atacando dondequiera que los chicos estén ausentes, Boruto razona que ha aprendido su patrón de entregas. Shikadai responde reclutando a compañeros de clase para cubrir todas las rutas a la vez, con los fuegos artificiales prestados de Iwabee listos para señalar cualquier avistamiento. El cebo funciona: creyendo todas las calles vigiladas, el fantasma se cuela en la oficina de correos desierta, posee a Komame y empieza a destrozar el lugar.

Boruto y sus aliados regresan, tras haber dejado deliberadamente la oficina expuesta. Mientras Komame lanza cartas y paquetes como armas, Iwabee levanta un muro de Elemento Tierra para protegerlos, y la feroz defensa de Tayori de un solo paquete afloja el control del espíritu lo bastante para que los chicos noqueen a Komame. Cuando el fantasma huye de su cuerpo, Boruto le lanza una etiqueta explosiva. El hombre enmascarado que dirige la aparición se sacude a sus perseguidores, y cuando Mitsuki por fin lo localiza, ambos comparten un careo silencioso antes de que Mitsuki lo deje marchar.

Este es el episodio 11, parte del Arco de Ingreso a la Academia, emitido por primera vez en Japón el 14 de junio de 2017 y en inglés el 15 de diciembre de 2018. Lleva la apertura Baton Road y el cierre Dreamy Journey.

El episodio termina en una nota ominosa, cuando una voz invisible comenta que el chakra sifonado de las víctimas se está reuniendo para despertar a Nue. El momento siembra una semilla para el misterio mayor que impulsa el arco, vinculando los incidentes de fantasmas y la sombra de Raíz a una sola agenda oculta.