La espiral de la venganza

La oferta de Boruto de intercambiar su vida por la paz deja atónitos a Sarada y Mitsuki, y Chojuro queda igualmente impactado al observar desde la flota de Kirigakure. Ikada descarta el gesto como insuficiente para detener una guerra, pero Boruto mantiene que es todo lo que le queda por dar. Cuando sus compañeros le ruegan que lo reconsidere, Boruto admite que teme a la muerte tanto como cualquiera que ya haya caído en el conflicto, pero insiste en que alguien debe cargar con ese dolor para terminar el derramamiento de sangre. Suplica a Sarada y Mitsuki que no lo venguen.

Gokai objeta que el chico que mató a Funamushi no merece un final apacible, e Ikada permite que el Funato afligido golpee a Boruto mientras retiene a sus amigos. Sarada presiona a Boruto sobre si realmente confía en que los Funato depondrán las armas una vez que él se haya ido, y poniéndose de pie, responde que la elección nunca fue sobre la confianza sino sobre lo que siente que debe hacer.

Ikada reserva el golpe mortal para Kobuna y muestra al grupo una rampa que dejará caer a Boruto en corrientes demasiado feroces para que nadie emerja. En lugar de forzar la mano del chico, Boruto habla con Kobuna sobre lo similares que los hizo una vez su sed de venganza, y su deseo de morir para que su odio se desvanezca sacude la resolución de Kobuna. Para ahorrarle las manos ensangrentadas, Boruto se lanza del barco por su cuenta.

Provocados a vengar a su amigo, Sarada y Mitsuki se mantienen firmes. Sarada desenvaina su kunai con su Sharingan ardiendo, admitiendo que sí odia a los Funato por el amigo como un hermano que ha perdido, luego arroja la hoja a la cubierta. Mitsuki hace lo mismo, razonando que la retaliación haría que el sacrificio de Boruto careciera de sentido. Su contención, junto con la pregunta sollozante de Kobuna de si la venganza era correcta, finalmente conmueve a Ikada, quien se sumerge en el mar y se eleva como un imponente dragón marino que parte las nubes de tormenta y saca a Boruto del agua.

El episodio 254 pertenece al arco de la Gran Batalla Naval de Kirigakure, emitido en Japón el 19 de junio de 2022 y en inglés el 14 de noviembre de 2023, con la apertura GOLD y el cierre Twilight Fuzz.

Ikada declara la guerra terminada y ordena la retirada, aunque su padre Araumi se niega a ceder y apunta el Cañón de Chakra al Shinonome 1. Kawaki derriba al anciano con su brazo afilado, diciéndole que ya ha perdido. Mientras los soldados Funato arrojan sus arpones, Boruto expresa su esperanza de un futuro distinto al pasado, haciendo eco del sueño de Kagura de una aldea que se erige por la paz, y Buntan suelta su propia venganza. Ikada confiesa que está cansado del odio y preferiría que todos sigan sonriendo, y Boruto le dice que solo había deseado hablar y reír juntos de nuevo.