Los pergaminos ninja del vapor: ¡Papas fritas y la roca gigante!

Shikamaru reflexiona sobre las partidas de shōgi que solía jugar con Asuma, cuando aún no comprendía el significado del «rey», y calcula que Mirai ya tiene casi la edad para hallar la respuesta por sí misma. Mientras tanto Mirai viaja con Kakashi, Guy y Tatsumi hacia unas aguas termales apartadas, charlando sobre los padres a lo largo del camino. Lo que los recibe en el pueblo es una enorme roca encajada en su centro, que una anciana dice que se desprendió de la montaña un mes antes y aplastó parte del pueblo, incluido el manantial.

Guy se jacta de que podría despejar la roca si fuera dos décadas más joven. Entre bebidas los locales explican que solo han logrado retirar lodo y arena, que la cercana Yugakure está ocupada con la desaparición de sus propias jóvenes, y que nunca pidieron ayuda al País del Fuego, asumiendo que nadie de rango se molestaría en viajar hasta ellos. Mirai intenta mover la roca sola y no logra nada.

Kakashi revela que ya convocó a Chōji, quien estaba de misión cerca, advirtiendo que cualquier intento descuidado de mover la roca podría provocar un deslizamiento letal de escombros. Chōji llega hambriento y sin sus papas fritas habituales, así que las papas asadas que ofrece el posadero apenas lo reponen. Decididas a ayudar, Mirai y Tatsumi preparan un lote de papas fritas desde cero. Mientras trabajan, Chōji habla de Asuma, de su fuerte tabaquismo y de su forma vaga de hablar, y de cómo entiende mejor a su antiguo maestro con la edad, contando el día en que Asuma les dio a los del Equipo 10 sus aretes.

Potenciado por las papas fritas terminadas, Chōji se hincha hasta un tamaño gigante y, junto a los demás ninja de Konoha y los aldeanos, arranca la roca al quemar calorías en chakra, y el manantial vuelve a fluir. Le dice a Mirai que Asuma una vez planteó el enigma del «rey» pero, por instrucción de Shikamaru, se niega a darle la respuesta, y añade que verla removió recuerdos de su mentor. Esa noche, empapándose en el manantial restaurado, Tatsumi confiesa que les ha mentido: en realidad busca un manantial donde los vivos supuestamente pueden hablar con los muertos.

Parte del arco Pergaminos ninja del vapor adaptado de la novela Konoha Shinden, el episodio se estrenó en Japón el 2 de junio de 2019 y en inglés el 25 de mayo de 2021. Usa Golden Time como opening y Ride or Die como ending.