Los pergaminos ninja del vapor: ¡la guerra de perros y gatos!

Dirigiéndose al distrito de aguas termales, Mirai se preocupa por no haber empacado suficiente ropa para el largo viaje, y Guy y Kakashi discuten sobre cómo debería superar la inquietud, señalando cuánto talento de genjutsu de su madre lleva. El pueblo resulta mucho más concurrido de lo que Guy esperaba, con sus calles llenas de gente con máscaras de perro y gato. Kakashi explica el festival local, arraigado en versiones rivales de la leyenda fundacional del pueblo, con adoradores que honran a una deidad perro o a una deidad gato, más un tercer dios de la destrucción que no pertenece a ningún bando. Devotos de gatos y perros llegan de muchas tierras, y la celebración se dirige hacia un choque en el santuario.

Abriéndose paso entre la multitud, el grupo se topa con Kiba y Tamaki, que han terminado al frente de las facciones de perros y gatos después de que su cita se convirtiera en una rivalidad. Los viajeros se dan cuenta de que quedarse en el pueblo depende de mediar la paz entre los dos bandos, incorporando la pelea a su misión.

Mirai habla con Tamaki, quien está herida de que una salida rara se haya agriado, ya que los deberes de Kiba con la Fuerza Policial les dejan casi nada de tiempo juntos. Su intento de razonar con Kiba falla, pues sus admiradoras lo incitan, y una torpe ofrenda de paz solo enciende más las cosas. Cuando la batalla del santuario estalla por la noche y Kakashi comenta que la multitud tal vez necesite que todo se derrumbe antes de escuchar, a Mirai se le ocurre una idea.

Tomando prestado un encendedor de Guy, usa su llama con Liberación de Fuego para conjurar una ilusión de la deidad de la destrucción, cuya forma fusiona rasgos de perro y gato. Los fieles se lo creen al instante, y cuando Guy arremete contra el fantasma y destroza el muro que divide las fuentes de perros y gatos, la multitud lo interpreta como una señal divina para abandonar su división y celebrar juntos. Kiba y Tamaki se reconcilian, y Mirai por fin consigue su baño. Kakashi señala que su truco del encendedor recuerda el propio estilo de Asuma, lo que significa que combinó las técnicas de ambos padres para terminar la disputa, dejándola con ganas de entender mejor a su padre.

El episodio continúa el arco de los Pergaminos Ninja del Vapor adaptado de la novela ligera Konoha Shinden. Se emitió por primera vez en Japón el 19 de mayo de 2019 y en inglés el 25 de mayo de 2021. El tema de apertura es Golden Time y el tema de cierre es Ride or Die.