Los pergaminos ninja del vapor: ¡La posada embrujada!

Compartiendo un baño con Tenten, Mirai le agradece el préstamo de ropa de repuesto, y Tenten lo resta importancia, pues de todos modos había planeado una escapada de primavera mientras se preocupaba de que el temperamento de Guy causara problemas. Justo a tiempo, Guy llega gritando que ha visto un fantasma. Mirai lo hace dormir, y Kakashi regresa de una salida por bocadillos para oír la historia, aunque nada puede confirmarse hasta que Guy despierte. Tenten está convencida de que hay un espíritu, mientras Mirai rechaza de plano la idea y ya ha registrado la habitación.

Cuando Kakashi descubre que faltan sus bocadillos, primero asumió que Guy se los había comido, razón por la que salió a por más. Tenten toma la comida desaparecida como prueba adicional de un fantasma, pero Mirai está decidida a desmentirlo. La recepcionista, sorprendida de que un huésped viera la aparición, relata un viejo cuento de un espectro acorazado que data de los años de la guerra, el cual supuestamente dejó de aparecer tras un exorcismo masivo. Varios miembros del personal añaden relatos de sucesos extraños en los últimos días.

Mientras comparan los extraños informes, el grupo empuja una estatua y nota que descansa sobre una base de piedra mientras otras se asientan en madera. Kakashi dice que Guy ha despertado y ahora niega toda la historia del fantasma, y los dos hombres se marchan a saldar una rencilla por un partido de ping-pong. Mirai traza un mapa de cada punto donde se vio al fantasma y se da cuenta de que todos miran al jardín interior. Al ver la pelota de ping-pong derivar con una brisa, regresa a la estatua extraña, lista para cazar al supuesto fantasma.

Tenten asusta a Guy, humo se filtra de debajo de la estatua, y una chica emerge cuando Mirai corta la piedra en dos con sus cuchillas de chakra. La desconocida, llamada Tatsumi, se disculpa, y Mirai expone cómo lo dedujo: los túneles de evacuación de la guerra mostraban signos de uso reciente, así que selló todas las salidas menos una e hizo que el personal los fumigara, forzando a la intrusa a salir a la luz. Tatsumi explica que viajaba sin dinero y tropezó con los pasajes, rogándoles que no la delaten, ya que el País del Agua Caliente seguro la castigaría, y añadiendo que su viaje honra a su difunta madre visitando manantiales a los que la mujer nunca llegó. Conmovida, Mirai ofrece llevar a Tatsumi consigo y cubrir sus gastos. Solo después Guy aclara que lo que vio fue un guerrero acorazado, enlazando con la historia de la posada, y Mirai recuerda haber tirado unas etiquetas de la habitación de Guy que tomó por basura.

El episodio avanza el arco de los Pergaminos Ninja del Vapor basado en la novela Konoha Shinden y marca la introducción de Tatsumi al grupo. Se emitió en Japón el 26 de mayo de 2019 y en inglés el 25 de mayo de 2021, con Golden Time como apertura y Ride or Die como cierre.