¡La batalla definitiva: Cha!

Sakura e Ino siguen intercambiando golpes sin que ninguna tome la delantera, ambas agotándose rápidamente. Sakura regaña a su rival por valorar su apariencia por encima de sus habilidades como kunoichi, y la pulla empuja a Ino a cortarse el cabello y desecharlo. Cada vez más desesperada, Ino apuesta por su Transferencia de Mente y Cuerpo para obligar a Sakura a rendirse, plenamente consciente de que la técnica es poco confiable y la dejaría paralizada si falla.

Sakura esquiva el intento inicial y parece haber salido victoriosa, solo para ser atrapada de inmediato por hebras del cabello desechado, que Ino ha impregnado de chakra convirtiéndolo en un cordón de atadura. Ino revela que el fallo fue fingido para conducir a Sakura a la trampa, luego lanza la transferencia de nuevo, esta vez sin posibilidad de fallar, y toma el control del cuerpo de Sakura. Se dispone a hacerla rendirse, pero el grito de Naruto de no rendirse despierta a Sakura Interior, quien expulsa a Ino de su mente. Desconcertada y agotada, Ino no tiene nada para un segundo intento. Kakashi considera que sus reservas de chakra vacías le dieron a Sakura su estrecha ventaja, pero respeta la feroz determinación de la chica. Las dos se lanzan a un último intercambio y se derriban mutuamente al mismo tiempo, lo que lleva a Hayate a dictaminar que ninguna avanza a la siguiente ronda.

La burla de Sakura lleva a Ino a cortarse el cabello. Ino usa las hebras cortadas como una trampa impregnada de chakra y logra su Transferencia de Mente y Cuerpo, tomando el control del cuerpo de Sakura. El aliento de Naruto convoca a Sakura Interior, quien fuerza a Ino a salir. Ambas chicas colapsan juntas tras un choque final, y Hayate declara el combate preliminar en empate sin que ninguna avance.

El episodio adapta los capítulos 72 y 73 del manga durante el arco de los Exámenes Chūnin y resuelve la rivalidad entre las antiguas mejores amigas Sakura e Ino. Se emite con la apertura Far Away y el cierre Harmonia. El combate marca una notable aparición temprana de la influencia decisiva de Sakura Interior en combate.