El villano liberado

Hay que contener a Sanzui para que no se lance al buque en llamas tras Awaji, mientras Chōjūrō y sus compañeros ninja de Kiri trabajan para sofocar el incendio y el Equipo 7 atiende las heridas de Katasuke. En la prisión, Kagura envía a los médicos hacia el choque y pronto descubre que todas las líneas de comunicación están cortadas. Isari y sus parientes Funato se han abierto paso, inmovilizando a los guardias, y cuando la noticia llega a Kagura, Boruto se ofrece a ayudar, adivinando que la irrupción se relaciona con el ataque del dirigible.

Mientras Jibiki canaliza agua por los pasillos y los reclusos inquietos reaccionan a la explosión, Kagura y Boruto descubren guardias atrapados dentro de una prisión de agua. Liberarlos revela a los Funato como los culpables, y Jibiki informa a Isari que ha localizado a Araumi. Más adentro de la instalación, Isari abate a los guardias fuera de la celda de su padre y rompe el cristal que lo contiene.

El Araumi liberado se restaura extrayendo la humedad de un guardia cercano, matando al hombre en el proceso. Boruto y Kagura cortan la fuga y se enfrentan a Isari, con Boruto lanzando un Rasengan al arma viviente de Isari y Kagura levantando un espejo de agua como cobertura. Isari rompe la barrera con una ola creciente y se retira, notando que su arma se ha encariñado con el chakra de Boruto, y los Funato se escapan con Araumi. Una isla tras otra a lo largo del País del Agua comienza a caer en manos de los Funato.

Al reunirse con el Equipo 7, Boruto revela que el choque fue solo una distracción, una conclusión a la que Chōjūrō llega de forma independiente. El Kage también se entera de que un gobernador ahogado, secretamente en liga con los Funato, había sembrado los rumores falsos de un ataque terrorista, y que armas desconocidas han destruido una base en el mar oriental.

Con Boruto ansioso por la misión del Equipo 5 en una isla oriental y sin soldados de sobra, Chōjūrō permite que Kagura acompañe al Equipo 7 y le confía Hiramekarei. El escuadrón asegura un bote aún en funcionamiento, y Kagura aparece habiendo reclutado a Buntan, Kyohō y Hebiichigo, todos autorizados a llevar sus hojas de nuevo bajo su vigilancia, para sorpresa del Equipo 7. Zarpan hacia la Isla Dotō, con Kawaki quejándose de estar atrapado en un bote una vez más. El episodio pertenece al arco de la Gran Batalla Naval de Kirigakure de Boruto.