Las armas conocidas como shinobi

A lo largo del País de las Olas, Inari llama a cada puerta esperando que sus vecinos se defiendan por Tazuna y el cruce a medio construir, sin embargo los hombres adultos se retraen del peligro. Sin desanimarse, el muchacho resuelve marchar solo si nadie más se une a él.

En el puente, Kakashi ha inmovilizado a Zabuza con sus sabuesos de rastreo y carga su Cortador de Rayo para un golpe mortal. Cerca, un Haku golpeado se siente inútil ahora que ya no puede proteger a su maestro, y ruega a Naruto que acabe con su vida.

Naruto insiste en que un verdadero shinobi es mucho más que una herramienta para matar, pero Haku no cambia de opinión. A regañadientes el muchacho admite que los dos podrían haber sido compañeros en otra vida, luego se lanza hacia adelante, solo para que Haku sienta a su maestro en peligro mortal e intercepte la hoja. Negándose a caer todavía, Haku regresa de un salto y absorbe toda la fuerza de la técnica de Kakashi.

Cuando la niebla se disipa, Naruto se horroriza al ver a Haku muerto. Frío ante el sacrificio de su compañero, Zabuza se lanza a cortar tanto a Kakashi como a Haku de una vez, pero Kakashi se desliza a un lado y ordena al muchacho furioso que se mantenga alejado. Ata al espadachín por segunda vez, inutilizando ambos brazos, y el duelo parece terminado hasta que Gatō irrumpe con un pequeño ejército de brutos contratados y aparta a Zabuza.

En el pueblo, Tsunami advierte a Inari que es demasiado joven para pelear, sin embargo su espíritu desafiante despierta un recuerdo de Kaiza que la toma por sorpresa. Cuando el muchacho sale a guardar el puente, descubre una reunión de aldeanos listos para seguirlo. Mientras tanto Tazuna lleva a Sakura hacia Sasuke, donde su calma forzada se quiebra en lágrimas ante la vista de su cuerpo sin vida.

La adaptación suaviza un detalle del manga original: en la página, la mano de Kakashi atraviesa limpiamente a Haku y sale por su espalda, mientras que la versión animada hace que el golpe aterrice contra el pecho sin atravesarlo.