Dos caras de la misma moneda

Repasando el fallido asesinato en su mente, Kawaki acompaña a Himawari a la Academia aunque lo han retirado de la protección de Kae. Hana regresa a dar clases y comenta el ataque con Anko y Shino, tras oír que Kae pudo ser la víctima prevista, mientras Osuka reúne a la clase para darle la bienvenida con una lluvia de pétalos que Kawaki estropea. Hana agradece a los niños y se disculpa por no estar a la altura como su maestra. Al terminar el día, revisita los lugares que ocupó durante el festival y no puede sacudirse la culpa de no haber sentido peligro, incapaz de recordar cómo quedó atrapada en la explosión. Cuando aparece Kawaki, los recuerdos enterrados resurgen, mostrándola combatiéndolo como la asesina que vino por Kae.

Al registrar su apartamento, Hana descubre una habitación oculta llena del equipo de la asesina y comprende la terrible verdad, pero cuando se resuelve a entregarse, un alter que habla a través de su reflejo se lo prohíbe. Esa otra yo le recuerda que es una huérfana del País del Bambú, criada por el ministro de la región como asesina personal y la única superviviente de unos cincuenta niños obligados a matarse entre sí en el entrenamiento. Su voluntad de vivir chocó tan ferozmente con su negativa a matar que su mente se fracturó. Operando como la mitad superviviente, fue enviada al extranjero como los otros agentes del ministro, e incluso su deseo de enseñar fue una orden implantada a través del alter. El alter orquestó el secuestro para probar la fuerza de Kawaki y escenificó la muerte de la asesina usando el cadáver de un asociado. Con el caso ahora considerado cerrado y Hana firmemente establecida como una maestra querida, el alter se niega a dejarla presentarse, y luego toma el control por completo.

Durante la cena, Kawaki le dice a Himawari que pretende seguir investigando, inquieto de que un combatiente tan hábil colocara sellos explosivos en sí mismo como si esperara perder. Al día siguiente el alter se hace pasar por Hana, descartando en silencio los pétalos de los estudiantes junto con una mariposa que pasa, un detalle que Kawaki capta, y Hana lucha con su otro yo para impedir que golpee a Kae mientras la llevan a casa. El episodio 270 del anime Boruto pertenece al arco de la Academia de Kawaki e Himawari, una historia original del anime sin capítulos de manga. Se emitió el 9 de octubre de 2022 en Japón y el 26 de marzo de 2024 en inglés, abriendo con Kirarirari y cerrando con Ladder.