Cuando maldices a alguien, cavas tu propia tumba

Al llegar para reforzar el escuadrón de Asuma, Kakashi pide que se deje tanto a un luchador a distancia como a una sanadora con Shikamaru para que pueda acabar con Hidan por su cuenta. Mientras Sai y Sakura se separan, Sakura deja a Naruto con el recordatorio de que todo ahora descansa sobre sus hombros. En el trayecto a través de los árboles, Sai se pregunta en voz alta si fue sabio dejar que Shikamaru persiga una venganza solo. Sakura responde contando una conversación con Tsunade, quien una vez reveló que a Shikamaru se le había ofrecido un lugar entre los Doce Ninjas Guardianes, y lo nombra la mente más aguda que ha producido el País del Fuego.

En lo profundo del bosque, Hidan se acerca con su lanza retráctil, solo para que Shikamaru tome el control con su Técnica de Reunión de Sombras, arrastrando cada sello explosivo que había plantado antes y fijándolos a su oponente. Luego colapsa la tierra bajo Hidan, destrozando el círculo ritual de Jashin y dejando caer al fanático en un pozo cavado a dos metros de profundidad. Shikamaru explica que esta es tierra Nara, sellada a forasteros y vigilada para siempre por los ciervos del clan, luego enciende el encendedor de Asuma y declara que maldecir a su maestro fue el momento en que Hidan selló su propio destino. Una imagen fugaz de Asuma aparece a su lado, otorgándole la Voluntad de Fuego, y Shikamaru lanza la llama a los sellos, detonando a Hidan. En el claro, Naruto se enfrenta a Kakuzu, cuyos cinco corazones dejan tres aún latiendo. Usando clones de sombra para sondearlo a corta distancia, Naruto analiza al enemigo a partir de sus memorias reunidas, luego canaliza su jutsu de viento a medio terminar en un nuevo arma espiral: el Elemento Viento: Rasenshuriken.

El episodio adapta los capítulos 338 y 339 del manga y pertenece al arco Misión de Supresión de Akatsuki. Al observar al Naruto mejorado, Kakashi vislumbra la forma de su antiguo maestro, el Cuarto Hokage, de pie dentro de su alumno. Choji capta el zumbido agudo de la técnica y comprende que proviene del asombroso volumen de chakra empaquetado en su interior.