Con Sasuke como meta

Durante la comida en el Lightning Burger, los genin de Konoha intercambian planes para sus días libres, con Shikadai temiendo una visita a los parientes de su madre y Boruto poco entusiasmado por acampar con su abuelo quisquilloso. Boruto preferiría entrenar con Sasuke, quien prometió contactarlo por halcón. Al ver ese mismo halcón entregando un mensaje a la oficina del Hokage, Boruto lo libera para crear una distracción, luego escucha a escondidas mientras Shikamaru y Yurito discuten que Sasuke rastrea a Urashiki hacia el País del Viento. Oculta su descubrimiento incluso de Sarada, y al día siguiente cubre su viaje diciéndole a su madre que acampará con el Equipo 7 en casa de Mitsuki. Tras perder el tren de pasajeros, se esconde en un flete, se baja una parada demasiado pronto y colapsa por el calor y la sed hasta que una chica llamada Isago lo rescata y lo lleva a casa.

El padre de Isago, Gojo, quiere que Boruto se vaya de forma contundente, y su odio a los ninja se remonta a la Cuarta Guerra Mundial Shinobi, cuando su propio bando arrasó su aldea para expulsar a los enemigos, lo que lo impulsó a criar a Isago en aislamiento. Esa noche una alarma revela que Gojo está siendo acosado por personas que quieren su tierra para una planta de energía, y por la mañana se apoderan de Isago para forzar una transferencia de propiedad mientras aún planean envenenar los cultivos. Boruto irrumpe, intimidando a los matones con un Rasengan y la amenaza de reportarlos a Gaara. Un agradecido Gojo le presta un carrito casero, que Boruto acelera con Liberación de Viento para alcanzar los pilares marcados de su destino. Al encontrar rastros de Amaterasu ardiendo cerca, investiga justo cuando Sasuke y Gaara combaten a Urashiki y sus títeres de Toneri. Urashiki arrebata el chakra de Sasuke mientras este protege a Boruto, luego teletransporta a Sasuke cuando este carga.

El episodio pertenece al arco de la Escolta de la Cola Única de la serie Boruto. Combina un desvío autocontenido sobre Gojo e Isago con el hilo mayor de Sasuke y Gaara persiguiendo al Otsutsuki hambriento de chakra Urashiki.