Nuevos poderes

Koji y Boruto observan a Inojin terminar de desarrollar una técnica nueva en el lapso de un solo día. Inojin deja claro que pelea solo por Himawari y la aldea y no tratará a Boruto como un aliado, y Boruto devuelve el sentimiento, advirtiendo que le cortará el cabello ridículo a Inojin si el chico alguna vez hace llorar a Himawari antes de teletransportarse. En la aldea, Mitsuki es llevado para interrogatorio por Kobu, quien despide a Konohamaru. Captando el repentino cambio de expresión de Konohamaru, Sai pregunta en voz baja a la Unidad Sensorial por cualquier contacto exterior reciente, pero la unidad no reporta nada más allá de un chequeo rutinario nocturno. Sumire, mientras tanto, devuelve la espada reelaborada de Boruto, su hoja reconstruida para sostener su Jutsu de Hoja Estilo Uchiha por sí sola y preparada para drenar el chakra de cualquier mano no registrada que la agarre.

Dentro de la Mansión del Hokage, Shikamaru defiende su decisión de trabajar con Boruto ante un Shikadai dudoso, insistiendo en que lidera por sus propias convicciones como lo hizo Naruto una vez y que Boruto es esencial contra los Árboles Divinos Humanos. Shikadai traga su resentimiento y acepta seguir órdenes. Koji advierte a Inojin que el conocimiento previo en sí mismo remodela el destino, y que demasiadas personas actuando sobre visiones de lo que está por venir dispersan el futuro en ramas impredecibles; luego comparte una visión sombría de Ada consumida en un árbol y Himawari muerta en los brazos de Inojin, un destino que resuelven evitar. Shikamaru abre un canal secreto a todo el equipo de la operación, llevado por la Formación de Transmisión Mental de Inojin, que permite a cada miembro sentir las vibraciones de objetos cercanos y así rastrear las copias de Mamushi a pesar de su chakra borrado.

Cuando Mamushi aparece antes de lo previsto, deambulando por las calles y presionando a los civiles por el paradero de Ada, Shikamaru transmite su posición mientras Koji guía los saltos de Boruto. Boruto derriba una copia golpeando sus ojos como se le instruyó, luego se ve rodeado mientras Mamushi genera más. Un ataque de Liberación de Fuego parece consumirlo, sin embargo ha absorbido las llamas a través de su Kāma activado, quejándose de la sensación áspera que deja la absorción. El capítulo pertenece al arco de Mamushi de Boruto: Two Blue Vortex.