Solo balbucea en sueños

Sumire entra en el laboratorio de Amado y encuentra al científico presionado contra la pared por Kawaki, quien insiste en que solo quiere hablar. Kawaki exige una mejora en sus ajustes bajo amenaza de muerte, y Amado se ve obligado a activar el apagado que lo deja inconsciente. Lejos, en el País del Viento, Mitsuki lleva a Ryū a encontrarse con Yodo y Araya. Araya saluda al recién llegado con calidez, pero Yodo solo lo mira con hostilidad, una hostilidad que Ryū registra claramente antes de que Araya le diga en voz baja que se calme. Cerca, Konohamaru y Matsuri siguen hablando, y ella nota que se comporta más como una persona ordinaria; cuando pide dirigirse a él con un apodo afectuoso, el recuerdo de Moegi usando ese mismo nombre lo anuda por dentro, aunque lo oculta.

Buscando pistas, Ryū extiende su Arena de Hierro como herramienta de detección, señalando la aguda sed de sangre que emana de Yodo, quien la descarta como normal para cualquier ninja. Presionado por Mitsuki sobre por qué caza a Boruto, Ryū admite que no puede explicarlo del todo él mismo, solo que Boruto sabe demasiado sobre ellos y sus Bulbos de Alma de Espinas, y que Jura lo marcó para la muerte como una amenaza. Sarada lanza la idea de colgar un Bulbo de Alma de Espinas como cebo. Cuando Kawaki despierta, Amado ofrece redirigir sus poderes hacia la ofensiva para que pueda enfrentarse a los Árboles Divinos Humanos, pero adjunta un precio: un recipiente recién crecido modelado en Akebi Sanzu que Kawaki debe sembrar con un Kāma para traerla de vuelta, ya que el suyo lleva sus datos. Kawaki rechaza la mayoría de los términos, jurando derribar a Akebi de inmediato si resulta ser una Ōtsutsuki, y aceptando solo intentar el renacimiento después de que todos los enemigos actuales sean destruidos.

Amado advierte que despojar a Kawaki de sus defensas casi inmortales por una ofensiva pura podría matarlo, acabando con el sueño de Amado ya que solo el Kāma de Kawaki puede restaurar a su hija, sin embargo Kawaki elige la matanza sobre la supervivencia y exige ser convertido en un monstruo mayor que sus enemigos. Mientras Matsuri acorrala a Konohamaru sobre lo que Moegi significa para él y endurece su collar de madera a su alrededor, Ryū saca su propio Bulbo de Alma de Espinas y lo deja flotar como cebo. Yodo se abalanza sobre él contra la advertencia de Araya, y Ryū la congela, habiendo visto a través del engaño; recubre a Sarada, Mitsuki y Araya en Arena de Hierro y controla a Sarada para que golpee a Yodo, solo para que Araya rompa el control con un enorme balanceo de su Espada Selladora de Arena de Hierro Magnética.