Una transformación monstruosa deja a Naruto apenas capaz de identificar a su oponente, y cuando Sakura se interpone en el camino del peligro para proteger a Sasuke, la kunoichi atrapada despierta algo enterrado en Gaara. El capítulo abre una ventana a una infancia solitaria construida sobre el miedo.
La forma alterada de Gaara es tan grotesca que Naruto no puede identificarlo hasta que Pakkun lo nombra en voz alta. La revelación trae de vuelta la jactancia anterior de Gaara de ser un monstruo, y Naruto ahora ve que no era una exageración. Propone la retirada, pero Gaara en cambio se fija en acabar con Sasuke.
Sakura se lanza entre los dos para proteger a Sasuke, solo para que Gaara la atrape con su arena. Su disposición a sacrificarse lo perturba y arrastra su mente de vuelta a la infancia. Al crecer en la Aldea de la Arena, todo lo que anhelaba era compañía, pero los aldeanos lo temían como contenedor de Shukaku y huían cada vez que se acercaba. Sus torpes esfuerzos por detenerlos solo los herían por accidente, dejando al niño aislado preguntándose cómo se sentía en realidad un dolor genuino.

Naruto vs Luffy con el giro que nadie pidió: Luffy le hizo cosquillas a Hinata en su cita, y a ella… más o menos le gustó. Desglosamos la pelea entera y elegimos un ganador....

Naruto creó el jutsu de transformación él mismo, y la Aldea Oculta de la Hoja desde entonces evita cuidadosamente hablar del tema. La historia detrás de nuestro disco de R&B de los 90 sobre la pregunta de Naruko que todos evaden....
En "Pain…!!" (capítulo 129 del arco del Aplastamiento de Konoha), la grotesca forma transformada de Gaara impide que Naruto lo reconozca hasta que Pakkun lo identifica, y el capítulo pasa luego a los recuerdos de Gaara sobre una infancia solitaria, tras el momento en que Sakura se interpone frente a Sasuke.
La forma monstruosa y transformada de Gaara es tan distinta a su aspecto habitual que Naruto no logra identificarlo hasta que Pakkun, el perro ninja de Kakashi, dice su nombre en voz alta.
Sakura se lanza entre Gaara y Sasuke para proteger a su compañero de equipo, y Gaara responde atrapándola con su arena en lugar de seguir atacando.
La disposición de Sakura a arriesgarse por Sasuke perturba a Gaara y arrastra su mente hasta su niñez en la Aldea Oculta de la Arena, donde los aldeanos le temían por ser el contenedor de Shukaku y huían cada vez que se acercaba.
Viz publicó este capítulo en inglés como "To Hurt…!!", y aparece en el volumen 15 del manga como parte de la historia del Aplastamiento de Konoha.
¿Buscas más sobre Dolor…!!? El Naruto Wiki en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es redacción original de Daddy Jim Headquarters, basada en la serie de anime de Naruto, el manga y los materiales oficiales. Se citan referencias a episodios y capítulos cuando corresponde.
Titulares de derechos
Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Headquarters, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
Recursos oficiales:
Daddy Jim Headquarters mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.