Marionetas (capítulo)

Mientras el grupo parte del instituto de investigación, Akita le entrega a Boruto manuales de armas y sus datos de contacto y verifica si lleva suficiente espuma curativa; él declina más ya que el volumen extra lo ralentizaría. Ella culpa su preocupación al hecho de que Katasuke y Chamaru se unen al grupo, y Katasuke, a quien Boruto asumió que se quedaba atrás, aparece en un traje mecánico prototipo construido para rehabilitación pero reacondicionado para pelear, ansioso por probarlo. Cerca, Sumire nota el cariño de Akita por Boruto y se burla de Sarada sobre si es popular, luego admite su propio interés, que Sarada desvía de plano antes de que el equipo se despida y parta.

En el naufragio encuentran marionetas mecánicas esparcidas y ninguna señal de Konohamaru. Atraído por el dirigible caído, Katasuke trepa adentro y descubre un contenedor vacío, y afuera las marionetas cobran vida y atacan. El ninjutsu de Boruto, Sarada y Mitsuki apenas las abolla, y las máquinas responden con un flujo implacable de ráfagas de Elemento Fuego disparadas sin un solo sello de manos. Reconociéndolas como armas ninja científicas autónomas que guardan la carga del dirigible, Katasuke se adentra con su propio equipo, dejando que su traje absorba su fuego hasta que sus mecanismos se sobrecalientan y se traban. Advierte a los demás que corten las fuentes de poder antes de que las marionetas se enfríen y se reactiven.

Katasuke desactiva las marionetas autónomas absorbiendo sus ataques hasta que se sobrecalientan, y preocupa a Sarada al revelar que secretos de armas robados de Konoha están detrás de ellas, vinculados a información que filtró mientras estaba bajo genjutsu. Chamaru olfatea un kunai perteneciente a Konohamaru y lo rastrea hasta una cueva donde está atendiendo las heridas de Mugino. Konohamaru comparte los datos que reunió sobre el contenedor del dirigible, solo para que aparezca el shinobi retirado Ao. Boruto lo conoce del tren, pero Konohamaru lo reconoce como el Asesino del Byakugan del Libro Bingo. Cuando Konohamaru se niega a revelar el paradero de la carga durante una misión activa, Ao apunta un arma ninja científica al grupo y se prepara para silenciarlos.

El capítulo es parte del arco de Ao y escala el tema de la tecnología ninja científica robada cayendo en manos hostiles. En el lanzamiento original Konohamaru nombra erróneamente a Ao como la mano derecha del Cuarto Mizukage, una línea corregida más tarde al Quinto Mizukage en la edición tankōbon recopilada.