¡El levantamiento de la navegante! ¡Por un sueño inquebrantable!

Mientras la tripulación descansa y pesca desde la cubierta, Luffy saca a un caracol de mar gigante cuyo caparazón se abre para revelar a un comerciante viajero varado, Rice Rice de la Compañía Den-Den, desviado de su rumbo a mitad de una entrega. Agradecido de ser rescatado, él reparte catálogos y comienza a vender artefactos, solo para que Luffy, Usopp y Chopper rebusquen en su Escar y jueguen con las mercancías. La atención de Nami se centra en un artículo en particular: un tipo de papel lo suficientemente resistente como para soportar el clima y el tiempo.

Rice Rice intenta estafar a Nami con el precio de su Papel Milenario, subiendo a decenas de millones de beli, antes de que el regateo colapse en un punto muerto que Sanji termina ofreciendo pagarlo. Cuando el vendedor se da cuenta de que el capitán que acaba de conocer es el buscado Monkey D. Luffy, entra en pánico al ver la Jolly Roger y huye en su caracol, dejando atrás el papel y sus muestras. Nami aprovecha la oportunidad, retirándose a su habitación para dibujar mapas de Little Garden, Drum Island y Alabasta, recordando su infancia en un acantilado de Cocoyasi con Bell-mère y Nojiko y el voto que hizo de mapear cada lugar al que navegaría.

La historia mantiene a Nami en su centro, con sus compañeros de tripulación sacudiendo repetidamente el barco y arruinando sus trazos de tinta con peleas, burbujas de jabón y Luffy chocando contra sus suministros. Un Chopper asustado, jurado a guardar silencio, finalmente ve un tornado acercándose y se quiebra, lo que lleva a Nami a reunir a todos para navegar a través de la tormenta. Robin pasa el episodio leyendo el segundo volumen de Rainbow Mist, y esto marca el uso final de Shining Ray como tema de cierre.