¡Una Tragedia Repentina! ¡Un Disparo Apaga el Futuro!

Al enterarse de la Tamatebako, Vander Decken IX ordena a sus hombres recuperarla, luego decide esperar varios años, dejando que Shirahoshi crezca primero. Otohime regresa de la superficie llevando una firma de los mismos Nobles Mundiales, evidencia de hasta dónde llega su influencia, y los ciudadanos finalmente suman sus nombres a la causa que ella ha perseguido por tanto tiempo. Ella se regocija por el avance con su esposo y sus hijos.

De vuelta en el palacio, les dice a sus hijos que esos Reyes del Mar habían sido convocados por la misma Shirahoshi. Las sirenas pueden conversar con los peces, explica, sin embargo, solo la legendaria Princesa Sirena puede invocar a los Reyes del Mar, un don capaz de un inmenso bien o de una terrible ruina. Debido a que la niña sigue sin saberlo, una sola pérdida de compostura podría devastar la isla, por lo que Otohime les pide a sus hijos que se vuelvan lo suficientemente fuertes para proteger a su hermana, un voto que los tres hacen sin dudar.

En la Plaza Gyoncorde, un culpable invisible enciende las cajas que contienen las firmas. Otohime insta a la multitud a rescatarlas, y en el alboroto consiguiente, un disparo resuena y la derriba. Jinbe y Aladine envían soldados tras el tirador y les dicen que cuiden de sus hijos, mientras Fukaboshi y sus hermanos corren a su lado. Mientras una atónita Shirahoshi se queda paralizada, Decken se acerca, la marca usando el poder de su Mato Mato no Mi, y luego se escapa.

Fukaboshi jura venganza, pero su madre se lo prohíbe, reacia a dejar que un nuevo odio se extienda por la isla y admitiendo que bajó la guardia porque estaba feliz. Cuando Shirahoshi comienza a colapsar, Ryuboshi y Manboshi recuerdan la lección anterior de su madre y comienzan a cantar y bailar para calmarla, prometiendo velar siempre por ella.

Entre lágrimas, Fukaboshi promete que la familia tendrá un nuevo comienzo y llevará adelante su sueño para que no tenga de qué preocuparse. Consolada, Otohime se une a sus hijos para un último toque de meñiques antes de fallecer. El anime alarga el momento en que los ciudadanos firman, haciendo que el resultado parezca dudoso al principio, muestra a Otohime tratando de salvar las hojas en llamas, y altera quién la sostiene después del tiroteo, el Ministro de la Derecha primero, luego Fukaboshi, antes de que la acuesten en el suelo. Los jóvenes Camie y Pappag del manga no aparecen aquí.