¡Las Lágrimas de Tashigi! ¡El Desesperado Plan de Avance del G-5!

Enfurecido de que los prisioneros escaparan hacia su laboratorio, Caesar planea sellar el corredor entre los edificios A y B, volar la pared, y dejar entrar a Shinokuni para aniquilar a los intrusos. Vergo decide en cambio lidiar con ellos personalmente y sale. Chopper, quien escuchó el plan, se escabulle con un sedante y una cura para encontrar a los niños en las instalaciones laberínticas.

Luffy, Smoker, y Law atraviesan la puerta justo antes de que suene la alarma de cierre. Al escucharla, Tashigi ordena a los marines del G-5 que dejen de pelear contra los Sombrero de Paja y corran hacia la puerta, mientras Zoro, Brook, y Kin'emon se abren paso a través de las tropas. El disparo de un cañón abre un agujero en la pared del Edificio A, y el gas petrifica a varios marines mientras el resto huye. La mayoría escapa, pero unos pocos se quedan atrás para empujar a Tashigi al otro lado, congelándose en poses que instan a sus camaradas a seguir adelante. Caesar jura que nadie saldrá vivo de su laboratorio.

Caesar ordena que el pasaje A-B sea sellado y la pared destruida para inundar el Edificio A con Shinokuni. Vergo sale para eliminar a los fugitivos él mismo, y Chopper se escabulle para alcanzar a los niños. Luffy, Smoker, y Law pasan la puerta antes de la alarma. Tashigi hace que los marines abandonen su pelea y corran hacia la puerta que se cierra. Un cañón rompe la pared, petrificando a algunos marines, mientras otros se sacrifican para hacer pasar a Tashigi. Los Sombrero de Paja y la mayoría de los marines sobreviven, y Caesar jura que ninguno escapará con vida.

Este episodio del Arco de Punk Hazard debuta al personaje Machete Run, a quien Luffy derriba con una patada en Gear Second. Las adiciones exclusivas del anime incluyen a Luffy derrotando a más de los hombres de Caesar antes de llegar a Run, y a Robin volando hacia abajo para aterrizar en la espalda de Barbamarrón. El anime también hace que Tashigi salga del Edificio A después de los Sombrero de Paja en lugar de junto a ellos, y el avance del próximo episodio fue acortado nuevamente.