El secreto de Wano: la familia Kouzuki y los poneglyphs

Emocionado de que cuatro Road Poneglyphs puedan guiarlo al final del viaje, Luffy sale corriendo para buscarlos de inmediato. Su tripulación lo restringe, y luego se entera de la inquietante verdad de que dos de esas piedras pertenecen a los Yonko Big Mom y Kaidou. La revelación sacude a varios de los Sombrero de Paja, aunque Robin sigue siendo la única persona viva capaz de descifrar las tallas.

A lo lejos, Jack revive su reciente emboscada al convoy de la Marina que escoltaba a Doflamingo, solo para ser despertado por el regreso de Sheepshead, Ginrummy, y los hombres que había apostado en Zou.

Usopp sugiere copiar en silencio los poneglyphs de los Yonko con tinta y papel especial, para luego escabullirse sin ser notados, pero Luffy rechaza el plan por cobarde. Nekomamushi se preocupa por Robin, ya que su habilidad única la convierte en un objetivo para cualquiera que busque la verdadera historia del Siglo Vacío; ella confía en su tripulación, recordando su rescate en Enies Lobby, y ellos renuevan su promesa de protegerla.

De vuelta en el Árbol Ballena, el grupo se entera de que la familia Kouzuki forjó los poneglyphs hace ocho siglos, transmitiendo solo la capacidad de leerlos y escribirlos, no de construirlos. Kin'emon revela entre lágrimas que Oden nunca le enseñó a Momonosuke porque Kaidou y el shogun de Wano condenaron a muerte a Oden. Los Piratas de las Bestias ahora retienen a Wano, habiendo cazado a Oden y a sus vasallos porque Oden navegó a Laugh Tale con Roger y aprendió el secreto del mundo.

El material original del anime muestra a Chopper preguntando si bastarían tres Road Poneglyphs, con Nami confirmando que se requieren los cuatro. La adaptación también amplía el sueño de Jack de atacar a los barcos de guerra que transportan a Doflamingo, cortando la escena justo cuando se prepara para enfrentarse a Fujitora, Sengoku, y Tsuru, y añade a Sheepshead y Ginrummy reuniéndose con él. El episodio se sitúa dentro del arco de Zou.