Asciende: ¡El Escape Desesperado de Luffy!

Con la esperanza de salir escalando, Luffy y el anciano recluso Hyo son obligados a retroceder por una tormenta de flechas y rocas arrojadas desde abajo antes de que cualquiera de los dos pueda alcanzar el borde. Babanuki se suma a continuación, atacando a Luffy con fuego de cañón moldeado a partir de su cuerpo de elefante. Observando desde arriba, Queen afirma que tiene unas palabras destinadas al pirata capturado.

La hora transcurre de manera muy diferente para tres miembros de la tripulación. Descansando dentro de una sala de vapor en los baños públicos de la capital, Nami se sienta con Robin y Shinobu, amargada por la distribución unisex y la manada de hombres embobados que se aglomeran hacia ella mientras no le prestan ninguna atención a Shinobu. Tomando el insulto de manera personal, Shinobu responde con un golpe de ninjutsu que aterriza directamente debajo del cinturón. El trío luego se mueve a una habitación donde un pulpo les frota la espalda, y un comentario suelto sobre Hyogoro de un bañista cercano las atrae a una conversación más larga.

Según el relato de Shinobu, el hombre tenía un tremendo prestigio durante la era de Oden, comandando la lealtad de los otros cinco jefes regionales y del propio Oden. Se dice que una vez que el clan Kurozumi tomó el poder, él no quiso servir a Orochi y fue ejecutado por ello. Fukurokuju eligió de manera diferente, juró su lealtad, vivió y fue puesto a cargo de los ninjas personales del shogun. Shinobu confiesa que una vez perteneció a esa misma unidad antes de darle la espalda, la conexión a través de la cual Hanzo llegó a conocerla. Bajo tierra, Queen se acerca a Hyo, quien resulta ser el mismísimo Hyogoro, y le ofrece un indulto a Luffy a cambio de unirse a los Piratas de las Bestias, un trato que Luffy rechaza de plano.

Llevando las llaves de las ataduras de Luffy, Raizo lo encuentra junto a Queen, solo para que el cautivo devorador de pescado visto anteriormente llame abruptamente su nombre. El hombre resulta ser su camarada Kawamatsu, atado a la pared con cadenas. Atrapado cerca de la celda, Raizo se desvanece en una nube de humo mientras Solitaire recibe la advertencia. Se saca un inmenso ring para el concurso arreglado, y a cada luchador se le coloca un collar preparado para soltar cuchillas y cortar el cuello en el momento en que cualquiera de los dos salga del círculo, aunque las esposas de Piedra Marina se quitan a cambio. Luffy luego pregunta si derrotar a Queen podría ganar su liberación. El material exclusivo de la transmisión cubre a la pareja siendo atrapada a mitad de la escalada, a Raizo llegando a una celda vacía, y a Shinobu describiéndole una Puerta de la Granada a Robin, con los pulpos asistentes traídos antes de lo que los tenía la fuente.