Jurando Lealtad entre Lágrimas - Oden y Kin'emon

El jabalí sigue arrasando la Capital de las Flores hasta que Oden se enfrenta a él y termina el caos. Una vez que la destrucción termina, es expulsado de la ciudad, aunque su valor le gana la lealtad de Kin'emon y Denjiro, quienes resuelven servir a su lado. Tras una estadía como invitado de Shimotsuki Yasuie, Oden se dirige a Kuri, recogiendo a Izou, Kikunojo, Kanjuro, y Raizo en el camino antes de llegar al territorio plagado de bandidos.

Al escuchar que la bestia había tragado a Tsuru, Kin'emon se arroja sobre ella, asesta una sola puñalada, luego es golpeado contra el suelo y vencido. Oden llega a continuación y parte al Dios de la Montaña en dos con su espada. Aunque un cuarto del pueblo es reducido a escombros, nadie muere. Responsabilizado por la calamidad, Oden recibe un aviso de repudio de su padre y es exiliado, lo que conmueve a Kin'emon y Denjiro a seguirlo. Alojándose en Hakumai bajo el daimyo Yasuie, Oden destruye su habitación, vacía la caja fuerte, y se va a vagar por el país, con la intención de poner orden en la Kuri sin ley. Él reúne seguidores a lo largo del viaje: en Ringo gana a los jóvenes hermanos Izou y Kikunojo, luego a Kanjuro en Kibi, y al bandido de la montaña Raizo en Udon. Al entrar a Kuri, se encuentra con el bandido Ashura Doji y estalla una batalla.

La adaptación representa el momento preciso en que Tsuru es tragada, añade a Hyougoro dirigiendo una evacuación mientras se prepara para el combate, y muestra a Kin'emon esforzándose inútilmente por recuperar su espada caída. Adiciones adicionales muestran a Oden cuestionando por qué Izou y Kikunojo siguen persiguiéndolo, y poniendo una cara de molestia cuando Raizo pide unirse. Durante el golpe final, el anime muestra a Oden endureciendo sus brazos con Haki de Armamento, y cambia su intercambio con Kin'emon y Denjiro a un puente en lugar de tierra firme.