¡La determinación de Oden! ¡La prueba de Barbablanca!

Con la esperanza de navegar con los Piratas de Barbablanca, Oden busca pelea con Barbablanca y es rápidamente derrotado. El capitán lo rechaza, dudando de que Oden pueda servir lealmente a otro. Barbablanca entonces establece una condición: aferrarse a una cadena remolcada por el barco durante tres días completos y un puesto será suyo. Oden se encuentra a una hora de terminar, pero los gritos de una mujer siendo atormentada en una isla cercana lo apartan de la prueba.

Derrotado instantáneamente en la orilla, Oden pide unirse y es rechazado porque Barbablanca lo ve como no apto para seguir órdenes, mientras que Kin'emon se opone por sus deberes de daimyo. Dos semanas después, con el Moby Dick reparado, Barbablanca se escabulle por la noche para evitar a Oden, pero Oden se cuela a bordo y agarra una cadena amarrada al mástil. Izou lo persigue y se aferra a él; Marco arrastra a Izou a un lugar seguro mientras Oden es abandonado para ser golpeado contra las rocas. Barbablanca ofrece el desafío de tres días, y Oden desciende por una cascada, es tragado por un pez y es arrastrado por aguas heladas. Con una hora restante y su cuerpo hinchado por el castigo, escucha a Amatsuki Toki siendo acosada, suelta la cadena, nada hacia la orilla y ahuyenta a sus atacantes.

Las escenas añadidas incluyen a Oden estudiando un mapa, aldeanos avistando a los piratas, hostilidad temprana entre las tripulaciones, y Oden y Barbablanca bebiendo juntos. Los Vainas arrastran a Oden y lo encierran en una habitación tras el rechazo, y él escucha el apuro de Toki justo cuando alcanza la cadena. La pelea entre Oden y Barbablanca se extiende para terminar con un golpe de terremoto. Toki aparece ilesa en lugar de magullada, y el anime revela que estaba comenzando a saltar hacia el futuro antes de que Oden interrumpiera.