¡El fin de la batalla! ¡Oden contra Kaidou!

Al Yonko y a sus dos oficiales principales les irrita que la banda del señor se mantenga tan firme, aún más una vez que Shinobu se une a ellos. Decidido a resolverlo por sí mismo, el Yonko lanza su Bolo Breath, y la ráfaga baña al señor sin dejarle ninguna marca. Los dos capitanes se separan en un duelo privado; los vasallos, mientras tanto, se enfrentan al par de oficiales. El Yonko toma la ventaja y arroja al señor hacia la tierra en llamas debajo. Levantándose de nuevo, el señor envuelve ambas espadas en Ryuo y salta hacia arriba. El fuego casi lo hace retroceder, pero él se abre paso a través de él y corta la carne del Yonko, la primera herida que el gigante había sufrido jamás.

Vuelto a su forma humana, el Yonko queda expuesto al golpe mortal, sin embargo, el señor duda. Higurashi, disfrazada de Momonosuke y sostenida bajo una espada por un subordinado, roba su concentración por el momento exacto que el Yonko necesita para asestar un golpe mortal. Kin'emon y Ashura se lanzan a ayudar y son derribados por los dos oficiales. El señor cae, dándole la victoria a los Piratas de las Bestias. Los fuegos encendidos en la pelea arrasan los bosques de Udon durante cinco días hasta que la lluvia finalmente los extingue. Los Vainas sobrevivientes son encarcelados en la Capital de las Flores, todos salvo Shinobu, a quien el señor había repudiado públicamente para que ella escapara del arresto. Su sentencia es dictada: muerte por ebullición en tres días. Cuando llega el día, el raro castigo atrae a una gran multitud; mientras el señor sube a la tabla, un verdugo resbala en aceite derramado y se precipita a la olla hacia una muerte espeluznante. Justo antes de entrar él mismo, el señor le propone un trato a Orochi, que soportar un lapso fijo en el caldero ganaría la libertad de sus seguidores. Yamato y Tsurube aparecen por primera vez, y la técnica Tougen Totsuka del señor hace su debut.

La adaptación alarga el duelo. Ambos oficiales se muestran a plena vista en lugar de dejarlos en la sombra como los mantuvo la fuente original, y se muestra a uno de ellos alzando el vuelo con las alas en su espalda sin transformarse en su forma de pteranodon. Se omite el momento que marca la frente de Raizo con una cicatriz en forma de media luna, y el otro oficial lleva un bigote más corto que el que tiene en el presente. Más notablemente, el Yonko vuelve a su forma humana y prepara un choque antes de que la estratagema del rehén rompa la concentración del señor, mientras que la fuente lo mantuvo en forma de bestia todo el tiempo. El episodio continúa la saga del País de Wano.