Hervido hasta la muerte - La lucha de una hora de Oden

Orochi recibe la apuesta con una burla, pero el Yonko la acepta, jurando liberar a los seguidores si duran una hora entera en la olla. El señor se sumerge, y el aceite hirviendo lo abrasa en el instante en que lo toca. Mientras sus hombres corren por la tabla para unirse a él, levanta la tabla por encima de su cabeza para que puedan posarse sobre la superficie, y el Yonko lo permite, ya que el grupo todavía cuenta como dentro del caldero. Pasa menos de un minuto antes de que su agarre ceda, sus pies se vean forzados al fondo y la tensión reviente sus venas. A un lado, Shinobu derriba a un espectador que tacha al señor de gobernante tonto y levanta la voz contra el tirano Orochi para que toda la multitud la escuche.

Quemado por el calor, el señor le da vueltas a la confesión que Orochi le había hecho alguna vez. Un amargo odio por la tierra había echado raíces en el shogun, surgido de la vergüenza amontonada sobre su parentela; después de que el complot de su abuelo para matar al gobernante saliera a la luz y el anciano se quitara la vida, los Kurozumi supervivientes fueron perseguidos, golpeados y asesinados por el pueblo. A cambio, Orochi juró aplastar a la nación bajo su dominio. Shinobu, que se había escondido en las vigas, completa el resto. Cientos de ciudadanos habían sido capturados para ser entregados al Yonko como tributo, y Orochi entonces le propuso un trato al señor. Detendría los secuestros y abandonaría el país con el Yonko en cinco años, siempre que el señor se sometiera a una humillación semanal: cada siete días debía desnudarse por completo ante el pueblo de la Capital de las Flores mientras el shogun se burlaba de él. Sin ninguna posibilidad de vencer al Yonko, el señor aceptó. Esos bailes vergonzosos, explica Shinobu, fueron el precio que compró la vuelta de los cautivos. Burlados en su día, los actos ahora conmueven a los espectadores en la ejecución, quienes por fin comprenden lo que él sacrificó.

La adaptación introduce un breve enfrentamiento entre el señor y el Yonko transformado en lo alto del castillo de la capital; después de que el señor cae de nuevo en la cámara del shogun, los dos continúan con su lucha. Su pasado como hombre perseguido, acorralado y linchado por el pueblo de Wano, también gana más tiempo en pantalla. Hana debuta en un flashback, y el episodio continúa la saga del País de Wano.