Capítulo 101: Reverse Mountain

Luffy se preocupa de que el rayo del faro nunca debería oscurecerse, tratando la luz perdida como una emergencia que podría dejarlos a la deriva, pero Nami le recuerda que trazar la ruta es el trabajo del navegante, el cual es de ella. Ella informa al resto de la tripulación que la entrada espera en Reverse Mountain, un pico situado a lo largo de la Red Line. Los demás luchan con la idea de navegar un barco montaña arriba, y Zoro duda de un mapa robado a Buggy. Luffy, encantado por la idea de una montaña "mágica", descarta la idea de Zoro de entrar por el sur, declarando que la ruta de la montaña gana simplemente por ser "genial", para el disgusto de Nami.

El clima se vuelve abruptamente tranquilo, asustando a Nami, quien se da cuenta de que se han adentrado en el Calm Belt, una franja de mar sin viento ni corriente en absoluto. Ella les ordena a todos que remen, provocando el recordatorio de Usopp de que su nave apenas es un bote de remos, y ella explica que dos cinturones sin viento rodean el pasaje que desean. El barco se estremece de repente, y lo que la tripulación al principio confunde con un terremoto resulta ser un anillo de Reyes del Mar alrededor de ellos. Después de un tenso encuentro con los gigantes, se escabullen de regreso a la tormenta, y Zoro ahora concede que la entrada adecuada es la única forma de pasar.

Nami explica el cruce de manera clara: las olas de los cuatro mares se encuentran en la montaña para formar una corriente que sube por su canal, alcanza la cima, y luego se derrama hacia el Grand Line, siendo el único peligro un timón mal manejado que podría hundirlos. Luffy no logra seguir nada de eso, mientras Sanji se maravilla por su habilidad marinera.

Una enorme sombra se eleva por delante, revelada como la Red Line envuelta en niebla. Sanji y Usopp agarran el timón para mantener su curso, pero la pesada dirección se rompe bajo la tensión. Sin otra opción, Luffy se infla a sí mismo como un globo de goma para amortiguar el barco y alejarlo de la puerta. Después de una pausa sin aliento, la tripulación está de nuevo en marcha, celebrando su hazaña, y, asombrados por el espectáculo de la naturaleza, finalmente vislumbran el Grand Line abriéndose ante ellos.

Esta entrega abre tanto el arco nombrado por Reverse Mountain como la Saga de Alabasta que lo contiene. La revelación de Nami del mapa robado muestra que el Grand Line está situado entre los Calm Belts y que el pasaje de Reverse Mountain es la entrada más segura. La portada, de la serie Diario de Koby-Meppo, muestra al vicealmirante Garp reviviendo para aplastar un cañón cercano con una mano, dibujado por un descuido sin la herida que recibió de Morgan.