Capítulo 49

Zeff conoce a un hombre cuyos ojos parecidos a los de un halcón encajan con la figura que Gin describe, y razona que cualquiera capaz de aniquilar una flota entera debe ser el que tiene en mente. La confusión anterior en el rostro de Zoro se explica ahora: este es el espadachín que ha estado persiguiendo, y un dato de Johnny había situado al hombre en algún lugar cercano. Sanji se pregunta en voz alta si el atacante guardaba rencor, pero Gin no recuerda ninguno, diciendo que el asalto vino sin motivo. Zeff se encoge de hombros diciendo que tales rarezas son rutina en el Grand Line, un comentario que solo enciende un fuego bajo Luffy, quien insiste en que la tripulación debe navegar hacia allí, con Zoro estando de acuerdo en que su propia meta apunta al mismo camino.

Cuando Sanji los descarta como tontos que cargan hacia la muerte, Zoro responde que él renunció a cada reclamo sobre su vida el día que juró erigirse como el mejor espadachín vivo, por lo que solo él tiene el derecho de llamarse tonto a sí mismo. La convicción claramente conmueve a Sanji y saca una sonrisa silenciosa de Zeff antes de que Patty irrumpa con un recordatorio de que la flota enemiga todavía se encuentra justo afuera. Revividos por la comida que Zeff les dio, los hombres de Krieg celebran haber sobrevivido al Grand Line, solo para que se les ordene regresar directamente; su capitán balea a un hombre que objeta y anuncia que tomarán el Baratie, descartando a los chefs como ninguna amenaza. A medida que comienza el asalto, el galeón de los piratas es repentinamente cortado en dos. Luffy, Zoro y Usopp salen corriendo con miedo por el Going Merry y encuentran a Johnny y Yosaku agitándose en el agua con noticias terribles: Nami se ha escapado con el barco y todo lo que poseían. En el mismo momento, Zeff divisa a un hombre que se desplaza hacia ellos a bordo de una pequeña embarcación.

Se confirma que Zoro está detrás del mismo espadachín que destruyó a la tripulación de Krieg. Krieg pone en marcha su plan para robar el Baratie y regresar al Grand Line. Nami arroja a Johnny y Yosaku por la borda y se lleva el Going Merry. El legendario espadachín, más tarde nombrado Dracule Mihawk, debuta aquí, dibujado solo como una silueta ensombrecida. El arte de la portada de este capítulo fue modificado más tarde para el montaje de créditos de la primera película de One Piece.