Capítulo 580

Los marines se maravillan de que Shanks haya llegado a Marineford tan rápido después de enfrentarse a Kaidou solo un día antes. El capitán pelirrojo convence a Buggy de que entregue el sombrero de paja de Luffy a Law, tentándolo con la promesa de un mapa del tesoro a su antiguo compañero de tripulación. Buggy se apresura a cumplir. Cuando Lucky Roux pregunta si Shanks realmente no visitará al chico después de diez años separados, Shanks admite que lo anhela, pero ver a Luffy en este estado rompería la promesa entre ellos.

Akainu maldice a Shanks mientras Aokiji intenta sellar el submarino en hielo y Kizaru dispara un aluvión de luz, pero los Piratas de Heart se sumergen para escapar, y Kizaru convence a los otros almirantes de retirarse por ahora. Sintiendo a Luffy vivo, Boa Hancock toma el mando de un acorazado de la Marina para perseguirlo. Shanks le ordena a Marco retirarse para que la lucha no pueda reavivarse, Mihawk se marcha, declarando que nunca aceptó enfrentarse a Shanks, y Barbanegra, contento con su premio, se marcha sin oponer resistencia. Shanks pide a la Marina que permita al bando de Barbablanca llorar a sus muertos en privado en lugar de exhibir las pérdidas al mundo. Aceptando esa resolución, Sengoku asume la responsabilidad, ordena atender a los heridos y proclama el fin de la mayor guerra desde los albores de la era de los piratas.

El sombrero de paja de Luffy pasa a Law por medio de Buggy y Shanks. Los Piratas de Heart escapan de Marineford llevando a Luffy y Jinbe, seguidos por el acorazado de Hancock, y los Piratas de Barbanegra se marchan sin penalización. Varios de los tripulantes de Shanks, que antes no tenían nombre, regresan como figuras más prominentes. Este es el capítulo final del Arco de Marineford, y su portada, que muestra a Tashigi enseñando a Koby sobre espadas mientras Helmeppo persigue mapaches que roban el almuerzo, marca la primera vez que personajes de la Marina aparecen en una portada estándar con animales.