Capítulo 23: Amenaza del Mar

Una criatura descomunal emerge del océano para amenazar una ciudad costera, identificándose como parte del Pueblo del Mar y ordenando a la humanidad que entregue la tierra firme. Saitama pone fin a su diatriba en un instante. Una segunda oleada inunda entonces la costa con más miembros del Pueblo del Mar, y cuando invaden Ciudad J el héroe de Clase A Stinger da un paso al frente solo, solo para que el Rey del Mar Profundo lo derribe en el momento en que cree haber ganado.

El primer miembro del Pueblo del Mar en emerger causa estragos brevemente antes de que Saitama aparezca y lo derribe sin esfuerzo. Pronto una ola imponente trae un nuevo grupo de invasores, que irrumpen en las calles y capturan a un civil, hasta que Stinger rescata a la víctima y desafía al resto. La historia corta entonces a Saitama y Genos relajándose en casa, donde Genos, mientras lava los platos, reflexiona sobre su ascenso en la clasificación y calcula que Saitama pronto podría llegar a la Clase B, señalando que el actual héroe mejor clasificado de la Clase C ha ocupado el puesto durante más de medio año. Una llamada de la Asociación de Héroes informa del asalto del Pueblo del Mar a Ciudad J, y cuando Saitama enciende las noticias y ve a un Stinger ensangrentado que aún resiste, se pone serio e insiste en que se apresuren.

Acordonado por varios miembros enormes del Pueblo del Mar, a Stinger le dicen que sus aliados han huido y que la muerte lo espera, pero ignora las burlas y decide que estar solo significa que puede pelear sin contenerse. Contraataca un golpe entrante con uno propio que atraviesa limpiamente a un miembro del Pueblo del Mar, luego salta a través del hueco y acaba con los tres restantes. Su celebración dura solo un instante antes de que el Rey del Mar Profundo lo derribe. En una página extra, D-Pad se dirige a toda velocidad hacia Ciudad J en su camión con Funeral Suspenders, Studless, Skunk Boy Gasmask, Hyottoko, Food Battler Futotsu y un grupo de otros héroes de Clase C, solo para ser rebasados a toda velocidad por Saitama y Genos.

"Amenaza del Mar" (Umi Kara no Kyōi) es el vigésimo tercer capítulo del manga y abre el Arco del Monstruo Marino. Dividido en dos partes, se publicó el 19 de abril de 2013 y el 2 de mayo de 2013, con veintisiete páginas en línea y veintiséis en el Volumen 4. Se basa en el capítulo 24 del webcómic, corresponde a los números 28 y 29 de Tonari y fue adaptado como el Episodio 8 del anime. El capítulo sigue a "Voces" y precede a "Rey del Mar Profundo".