Una Nueva Transformación: El Aumento de Poder de Usagi

Ail y An comentan sobre las multitudes reunidas por los cerezos en flor de Tokio y recuerdan cómo el Árbol Makai una vez floreció con igual brillo antes de marchitarse hasta quedar en nada. Ese mismo día, la Srta. Sakurada lleva a su clase al parque a ver las flores, con Makoto, Rei, Minako y los gatos entre el grupo, y Umino ocupa con orgullo un lugar privilegiado para el pícnic que aseguró durmiendo allí toda la noche por Naru.

Mientras los estudiantes comen, Ail admira en secreto a Usagi y disimula su desliz afirmando que se refería a las flores, luego se une a An para elegir a su próximo Cardian para cosechar energía. Cerca, Umino confiesa sus sentimientos a Naru momentos antes de que un árbol extraño los atrape en un anillo brillante que drena su fuerza, y la Srta. Sakurada y una mujer que pasa pronto caen víctimas del mismo drenaje.

Sospechando del nuevo enemigo, Usagi busca por el parque, pero Rei, Ami, Makoto y Minako tropiezan con el mismo árbol y son drenadas a su vez. El Moon Tiara Action de Sailor Moon falla contra el Cardian Leshy, que la inmoviliza, hace añicos su broche y abre un foso que se traga tanto a ella como a Luna. A la deriva por el espacio vacío, Luna explica que los poderes de Usagi han flaqueado porque su corazón ya no está comprometido con su deber, y Usagi admite que es verdad.

La Reina Serenity aparece y agradece a Usagi por haberla buscado, colocando el Cristal de Plata en el broche roto y enseñándole el comando "Moon Crystal Power, Make Up". Recién transformada, Sailor Moon regresa al parque donde el Caballero de la Luz Lunar ha contenido a Leshy, y Serenity hace descender la Cutie Moon Rod. Empuñándola, desata Moon Princess Halation para purificar al Cardian y revivir a sus amigas, aunque mucha energía ya ha alimentado al Árbol Makai.

El quinto episodio de la segunda temporada se emitió en Japón el 17 de abril de 1993 y llegó a Norteamérica como "Cherry Blossom Time" el 28 de noviembre de 1995, escrito por Shigeru Yanagawa y dirigido por Kunihiko Ikuhara. Debuta la Cutie Moon Rod, la Crystal Star, la frase Moon Crystal Power, Make Up, y el ataque Moon Princess Halation, mientras retira Moon Prism Power, Make Up.

Esto marca la tercera y última aparición de la Reina Serenity y la primera vez que un monstruo del día rompe el broche de Usagi para bloquear su transformación. El doblaje de DiC recortó varios momentos, incluida una broma con un sándwich y escenas de Usagi desnuda durante la llegada de Serenity, que otros doblajes regionales manejaron mediante cortes o edición digital.